1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,767 --> 00:00:10,521
E ora, una breve introduzione
dal legale rappresentante dei produttori,

2
00:00:10,567 --> 00:00:12,125
Signor Abe Appenheimer.

3
00:00:12,167 --> 00:00:15,318
Ciao e benvenuto in questo documentario

4
00:00:15,367 --> 00:00:17,835
contenente interviste nuove ed esclusive

5
00:00:17,887 --> 00:00:20,606
con i cinque membri sopravvissuti
dei Monty Python.

6
00:00:20,647 --> 00:00:24,322
I produttori vogliono che sia chiaro
che qualsiasi opinione qui espressa

7
00:00:24,367 --> 00:00:27,564
sono quelli dei singoli individui
e non contengono alcuna verità.

8
00:00:27,607 --> 00:00:29,598
Ai sensi, pertanto, della clausola 4.6

9
00:00:29,647 --> 00:00:32,605
della legge sulla radiodiffusione, i video e la televisione,
1989,

10
00:00:32,647 --> 00:00:35,445
comma 4, 3 e 2, comma...

11
00:00:46,167 --> 00:00:48,556
..soggetto alla clausola 4.123,

12
00:00:48,607 --> 00:00:52,236
nessun spettatore o osservatore
può copiare, ripetere, impersonare, mimare,

13
00:00:52,287 --> 00:00:54,755
né contestualmente
o non contestualmente,

14
00:00:54,807 --> 00:00:57,480
qualsiasi materiale
in qualsiasi luogo pubblico,

15
00:00:57,527 --> 00:01:02,442
come una strada, un pub, un club, un hotel, una piattaforma petrolifera,
Chiesa battista...

16
00:01:22,327 --> 00:01:24,318
Pitone

17
00:01:24,367 --> 00:01:27,962
Il documentario di Python

18
00:01:28,007 --> 00:01:34,401
E' tutta una questione di Mo...o-o-o-onty Python

19
00:01:34,447 --> 00:01:37,803
Un documentario senza esclusione di colpi

20
00:01:37,847 --> 00:01:41,396
Questa è tutta la verità... più o meno!

21
00:01:41,447 --> 00:01:44,644
E' la storia di Python

22
00:01:44,687 --> 00:01:47,679
Eccone un altro ancora

23
00:01:47,727 --> 00:01:53,085
Simili ma non proprio uguali
come l'ultimo

24
00:01:55,087 --> 00:02:06,442
Un documentario del team chiamato Python

25
00:02:32,927 --> 00:02:38,126
Ecco un'anteprima di alcuni programmi
lo vedrete a breve sulla BBC Television.

26
00:02:54,327 --> 00:02:57,956
È stato organizzato un incontro
siamo andati a trovare Michael Mills,

27
00:02:58,007 --> 00:03:00,157
che era il capo dell'intrattenimento leggero.

28
00:03:00,207 --> 00:03:03,165
Mi è sempre piaciuto Michael,
ma è stato un incontro molto strano,

29
00:03:03,207 --> 00:03:06,165
perché tutti quelli che sono andati a vederli
a quei tempi indossavano abiti.

30
00:03:06,207 --> 00:03:10,246
E indossavamo solo jeans.
Gray ed io indossavamo giacche sportive,

31
00:03:10,287 --> 00:03:14,326
e gli altri ragazzi erano così bohémien
in giacche di pelle nera.

32
00:03:14,367 --> 00:03:17,279
Ed è stato molto gentile e ha detto:
''Cosa vuoi fare?''

33
00:03:17,327 --> 00:03:19,761
Abbiamo detto: "Vogliamo fare uno spettacolo divertente".
Ha detto...

34
00:03:19,807 --> 00:03:23,482
"Di cosa parlerà lo spettacolo?"
Abbiamo detto: "Non lo sappiamo, davvero".

35
00:03:23,527 --> 00:03:27,998
Disse: "Bene, ora, che dire dei film?"
utilizzerai molta pellicola?''

36
00:03:28,047 --> 00:03:31,039
Abbiamo detto: "Oh, cavolo..."

37
00:03:31,087 --> 00:03:34,762
''Film. Useremo la pellicola?
Sì, probabilmente useremo qualche pellicola.''

38
00:03:34,807 --> 00:03:38,197
Poi ha detto: "Bene, sta andando".
avere della musica dentro?''

39
00:03:39,327 --> 00:03:40,555
"No, no, no."

40
00:03:40,607 --> 00:03:43,485
"Avrà delle guest star?"
"Non ci abbiamo pensato."

41
00:03:43,527 --> 00:03:46,041
Disse: "Bene,
come si chiamerà?''

42
00:03:46,087 --> 00:03:47,679
"Beh, non abbiamo un titolo."

43
00:03:48,727 --> 00:03:53,926
È stata l'intervista peggiore mai vista
o qualsiasi gruppo abbia mai fatto.

44
00:03:53,967 --> 00:03:57,198
Poi vanno tutti a guardarsi
e dicendo: ''Beh...''

45
00:03:57,247 --> 00:03:59,283
''Ti darò 13 spettacoli, ma questo è tutto!''

46
00:04:00,127 --> 00:04:02,083
Proprio come... È stato grandioso.

47
00:04:02,127 --> 00:04:05,756
Quindi, strano tipo di doppio tipo di fiducia
e nessuna fiducia.

48
00:04:05,807 --> 00:04:08,446
Quelli erano i buoni executive-free
giorni della BBC.

49
00:04:08,487 --> 00:04:12,480
Ora, questo sarebbe
sono accaduti solo in quel momento,

50
00:04:12,527 --> 00:04:14,802
che avrebbe corso un rischio così grosso

51
00:04:14,847 --> 00:04:16,883
su un gruppo completamente sconosciuto.

52
00:04:16,927 --> 00:04:20,556
Perché ero l'unico conosciuto
come artista in quel periodo

53
00:04:20,607 --> 00:04:22,199
perché ero stato in The Frost Report.

54
00:04:22,247 --> 00:04:25,603
Tutti gli altri avevano appena fatto,
tra virgolette, ''televisione per bambini''.

55
00:04:25,647 --> 00:04:27,797
La BBC era come la RAF
in quei giorni.

56
00:04:27,847 --> 00:04:32,045
Quindi la gente con la pipa al bar dice:
"Bene, è ora di andare al bar."

57
00:04:32,087 --> 00:04:34,760
''Non perdiamo tempo
su queste cose del programma.''

58
00:04:34,807 --> 00:04:37,799
I vertici della BBC,
i capi dei diversi dipartimenti,

59
00:04:37,847 --> 00:04:40,998
non vedevo l'ora che fossero le cinque
andare al bar e incazzarsi.

60
00:04:41,047 --> 00:04:42,844
E ti lasciano andare avanti con le cose.

61
00:04:42,887 --> 00:04:48,245
Lo hanno lasciato ai singoli produttori
e i registi per andare avanti.

62
00:04:48,287 --> 00:04:50,323
Non hanno letto le nostre prime sceneggiature.

63
00:04:50,367 --> 00:04:54,883
Non abbiamo subito interferenze,
e questo non accade adesso.

64
00:04:54,927 --> 00:04:57,395
La BBC, soprattutto adesso,
quasi tutta la televisione,

65
00:04:57,447 --> 00:05:00,359
ci sono così tanti dirigenti,
la piramide si è invertita.

66
00:05:00,407 --> 00:05:02,967
Prima erano poche persone
al top e tanto talento.

67
00:05:03,007 --> 00:05:06,795
Ora è un po' di talento
e un sacco di gente seduta sopra

68
00:05:06,847 --> 00:05:09,884
prendere decisioni importanti
su cosa va o non va.

69
00:05:09,927 --> 00:05:14,239
Perché avevamo obbedito alle convenzioni
con cui non eravamo davvero d'accordo,

70
00:05:14,287 --> 00:05:16,084
per un periodo di tempo molto lungo,

71
00:05:16,127 --> 00:05:21,076
era davvero come qualcuno
aprendo il cancello ad un campo pieno di fiori,

72
00:05:21,127 --> 00:05:22,799
nessuno dei quali era stato scelto.

73
00:05:22,847 --> 00:05:25,998
E in un certo senso siamo corsi sul campo
ed è stato così facile sceglierli.

74
00:05:30,927 --> 00:05:32,326
All'inizio di Python,

75
00:05:32,367 --> 00:05:35,165
stavamo cercando di risolvere
qual era il formato, come farlo.

76
00:05:35,207 --> 00:05:37,960
Avevo fatto questo cartone animato
che a Terry piaceva davvero,

77
00:05:38,007 --> 00:05:40,965
era un vero flusso di coscienza
come un modo per farlo.

78
00:05:41,007 --> 00:05:43,123
Milligan stava facendo
con la sua serie Q...

79
00:05:43,167 --> 00:05:46,125
Stava infrangendo tutte le regole.
Voglio dire, non c'erano regole,

80
00:05:46,167 --> 00:05:48,920
tranne che c'era una struttura
non potresti mai allenarti.

81
00:05:48,967 --> 00:05:52,755
Era solo la struttura del suo cervello,
Penso che fosse quello che era.

82
00:05:52,807 --> 00:05:55,241
Ho pensato: "Questo è davvero gratuito,
cosa stanno facendo.

83
00:05:55,287 --> 00:05:59,644
''Stanno commentando se stessi,
uscire dal personaggio, fare qualsiasi cosa.''

84
00:05:59,687 --> 00:06:01,359
Ho pensato che fosse fantastico.

85
00:06:12,327 --> 00:06:18,118
Ricordo che io e Terry Jones abbiamo parlato
al telefono e dicendo:

86
00:06:18,167 --> 00:06:19,759
''Hai visto lo spettacolo di Spike?''

87
00:06:19,807 --> 00:06:22,037
Terry ha detto: "Pensavo che fosse così".
cosa avremmo fatto.''

88
00:06:22,087 --> 00:06:24,806
Ho detto: "Lo so, voglio dire,
è così avanti rispetto al gruppo.''

89
00:06:24,847 --> 00:06:27,156
E questo ci ha permesso, in un certo senso,
sai...

90
00:06:27,207 --> 00:06:30,995
Cosa dicono? ''Nani
in piedi sulle spalle dei giganti.''

91
00:06:31,047 --> 00:06:33,607
..per andare oltre
di quanto avremmo potuto senza di lui.

92
00:06:33,647 --> 00:06:36,605
Spike Milligan
è stato molto divertente sull'argomento,

93
00:06:36,647 --> 00:06:38,046
perché un giorno direbbe:

94
00:06:38,087 --> 00:06:40,123
''Quei ragazzi coraggiosi stanno sventolando la bandiera.''

95
00:06:40,167 --> 00:06:43,318
Il giorno dopo avrebbe detto:
''Quei bastardi mi stanno derubando.''

96
00:06:43,367 --> 00:06:47,121
Questo è uno schizzo del dottore.
Cosa vuoi?

97
00:06:47,167 --> 00:06:49,681
Dottore, ha qualcosa?
per l'amnesia?

98
00:06:50,807 --> 00:06:51,796
Un cosa?

99
00:06:54,567 --> 00:06:57,127
Per le persone con brutti ricordi,
eccolo di nuovo.

100
00:06:57,167 --> 00:06:58,520
Ecco cosa, ancora?

101
00:07:00,807 --> 00:07:04,402
Spike aveva fatto la Q5, che era stata
molto sciocco, molto fuori dal comune.

102
00:07:04,447 --> 00:07:07,359
Il tuo schizzo è terminato
e c'è un assegno per posta.

103
00:07:07,407 --> 00:07:10,285
Seguirà un altro schizzo
quasi immediatamente.

104
00:07:10,327 --> 00:07:14,366
Faceva schizzi
quando l'attore stava recitando le battute

105
00:07:14,407 --> 00:07:15,806
verrebbe fuori una didascalia:

106
00:07:15,847 --> 00:07:19,635
''Giovanni Bluthal,
da portare a casa paghi 16 sterline, 43 pence.''

107
00:07:19,687 --> 00:07:21,678
''Non nei fine settimana'' e tutto il resto,
lo sai.

108
00:07:21,727 --> 00:07:24,560
Quindi si stavano facendo cose sovversive.

109
00:07:24,607 --> 00:07:27,121
Terry direbbe:
''Facciamolo come i miei cartoni animati

110
00:07:27,167 --> 00:07:28,919
''dove non abbiamo bisogno di battute finali.''

111
00:07:28,967 --> 00:07:30,958
Perché ero così consapevole...

112
00:07:31,007 --> 00:07:34,079
Pete e Dud
stavano facendo le loro serie.

113
00:07:34,127 --> 00:07:38,200
Farebbero questi schizzi brillanti
ottimi personaggi, ottime battute.

114
00:07:38,247 --> 00:07:40,556
Poi dovrebbero finire
con una battuta finale,

115
00:07:40,607 --> 00:07:43,838
ed era come... uno squib umido.
Non è stato proprio molto bello.

116
00:07:43,887 --> 00:07:46,924
Quindi, liberiamoci delle parti deboli.
Basta tagliarli via.

117
00:07:46,967 --> 00:07:50,403
Ed è lì
sembrava funzionare così bene.

118
00:07:50,447 --> 00:07:54,599
Arrivavamo a un punto dello schizzo e pensavamo:
"Non funziona oltre."

119
00:07:54,647 --> 00:07:57,844
Va bene. A quel punto prendo il comando
e prova a portarci alla cosa successiva.

120
00:07:57,887 --> 00:07:59,684
E ci ha semplicemente liberato.

121
00:08:04,727 --> 00:08:06,843
OK. Tutto chiaro.

122
00:08:16,527 --> 00:08:18,324
Trovare un titolo per uno spettacolo

123
00:08:18,367 --> 00:08:20,756
è più difficile
che scrivere o mettere in scena uno spettacolo

124
00:08:20,807 --> 00:08:23,844
nello stesso modo in cui sta arrivando
con il titolo dell'album

125
00:08:23,887 --> 00:08:25,878
è più difficile che registrare l'album.

126
00:08:25,927 --> 00:08:28,122
I gruppi sono ben conosciuti
per aver trascorso mesi

127
00:08:28,167 --> 00:08:30,158
cercando di trovare un titolo decente

128
00:08:30,207 --> 00:08:33,085
dopo aver registrato
un album perfettamente buono.

129
00:08:33,127 --> 00:08:35,004
Ed è lo stesso con gli spettacoli comici.

130
00:08:35,047 --> 00:08:37,641
Bene, la BBC
non accetterebbe mai nessun titolo da noi realizzato.

131
00:08:37,687 --> 00:08:41,316
Ciascuno dei primi quattro spettacoli
ha titoli diversi:

132
00:08:41,367 --> 00:08:44,598
''Tempo di allungamento dei gufi.
Un cavallo, un cucchiaio e una bacinella.

133
00:08:44,647 --> 00:08:46,683
''Bun Wackett
Poiana Stoppia e Stivale.''

134
00:08:46,727 --> 00:08:49,161
Il mio preferito è, credo,
uno di Jones:

135
00:08:49,207 --> 00:08:51,004
''Non si può chiamare uno spettacolo cornflakes.''

136
00:08:51,047 --> 00:08:53,436
Diventeremmo molto sciocchi
e ridacchiare molto

137
00:08:53,487 --> 00:08:57,241
e poi, la mattina, telefonare
l'un l'altro, vergognosi, e dicono:

138
00:08:57,287 --> 00:08:59,084
''No. No. Lascia perdere. Dimenticatelo.''

139
00:08:59,127 --> 00:09:03,484
Lo chiamavano Barry Took's
Flying Circus nei loro contratti.

140
00:09:03,527 --> 00:09:06,041
Barry Took ne era responsabile.

141
00:09:06,087 --> 00:09:10,683
Credo che Michael Palin abbia detto che dovrebbe esserlo
Il Circo Volante di Gwen Dibley.

142
00:09:10,727 --> 00:09:14,003
Qualcuno nel suo villaggio
si chiamava Gwen Dibley,

143
00:09:14,047 --> 00:09:16,800
e quanto è meraviglioso per lei
per vedere che aveva uno spettacolo.

144
00:09:16,847 --> 00:09:17,916
Sembrava una buona cosa.

145
00:09:17,967 --> 00:09:20,037
Flying Circus suonava bene.

146
00:09:20,087 --> 00:09:23,045
Poi ci siamo semplicemente seduti
lanciando nomi in giro.

147
00:09:23,087 --> 00:09:26,204
non riesco a ricordare quale sia venuto prima,
Python o Monty.

148
00:09:26,247 --> 00:09:27,839
Ho detto Monty

149
00:09:27,887 --> 00:09:31,596
perché c'era un tizio nel nostro pub
a Mappleborough Green chiamato Monty,

150
00:09:31,647 --> 00:09:33,956
aveva un papillon,
uno di quei tipi di bar.

151
00:09:34,007 --> 00:09:36,885
La gente diceva: "Monty è stato qui?"
''Monty è entrato?''

152
00:09:36,927 --> 00:09:42,843
"Monty" era chiaramente un po' trasandato
agente di talento in Shaftesbury Avenue.

153
00:09:42,887 --> 00:09:46,163
E "Python" era altrettanto serpentino
e viscido come speri.

154
00:09:46,207 --> 00:09:49,961
In questa particolare occasione, abbiamo ridacchiato
e ridacchiava e ridacchiava,

155
00:09:50,007 --> 00:09:53,283
e la mattina dopo,
non abbiamo telefonato in giro,

156
00:09:53,327 --> 00:09:54,316
ci è comunque piaciuto.

157
00:09:54,367 --> 00:09:56,562
Il circo volante dei Monty Python.

158
00:10:02,487 --> 00:10:04,796
Questi eravamo noi.
La gente ci apprezzerebbe o ci odierebbe?

159
00:10:04,847 --> 00:10:06,724
Stavamo ottenendo il giusto equilibrio?

160
00:10:06,767 --> 00:10:11,238
Ricordo ancora
nel ruolo di Gray e Terry Jones

161
00:10:11,287 --> 00:10:13,847
lo ha fatto per primo
di tutti i nostri schizzi,

162
00:10:13,887 --> 00:10:16,242
di cui si trattava
le pecore che sapevano volare.

163
00:10:18,007 --> 00:10:19,440
Buon pomeriggio.

164
00:10:19,487 --> 00:10:21,682
Pomeriggio.

165
00:10:21,727 --> 00:10:23,240
Bella giornata, vero?

166
00:10:23,287 --> 00:10:25,960
Ricordo che Michael e io
aveva avuto una conversazione

167
00:10:26,007 --> 00:10:28,202
nello spogliatoio
appena prima.

168
00:10:28,247 --> 00:10:32,035
Gli ho detto: "Ti rendi conto che
potremmo essere le prime persone nella storia

169
00:10:32,087 --> 00:10:34,965
''per fare uno spettacolo comico di 30 minuti
per completare il silenzio?''

170
00:10:35,007 --> 00:10:37,157
Ha detto,
''Stavo avendo lo stesso pensiero.''

171
00:10:37,207 --> 00:10:40,324
Semplicemente non sapevamo quanto fosse divertente.
Abbiamo pensato che fosse divertente.

172
00:10:40,367 --> 00:10:44,883
Quindi non sapevamo davvero se lo fosse
funzionerà per chiunque.

173
00:10:44,927 --> 00:10:46,519
Sono convinto che queste pecore

174
00:10:46,567 --> 00:10:49,718
stanno soffrendo di un malinteso
che sono uccelli.

175
00:10:49,767 --> 00:10:51,519
Osserva il loro comportamento.

176
00:10:51,567 --> 00:10:53,558
Cominciamo con la tendenza della pecora

177
00:10:53,607 --> 00:10:55,882
saltellare per il campo
sulle zampe posteriori.

178
00:11:00,087 --> 00:11:03,636
Ora testimoniate i loro tentativi
volare di albero in albero.

179
00:11:03,687 --> 00:11:06,997
Nota che non volano tanto
come precipitato.

180
00:11:09,367 --> 00:11:12,040
Quei primi spettacoli
sono in realtà molto impegnativi.

181
00:11:12,087 --> 00:11:15,397
Lasciano cadere le pecore all'improvviso
in mezzo al nulla,

182
00:11:15,447 --> 00:11:16,880
senza alcun motivo.

183
00:11:16,927 --> 00:11:20,476
In realtà sono abbastanza
spettacoli situazionisti.

184
00:11:20,527 --> 00:11:23,485
Alcune persone molto vicine a noi
ovviamente ha detto: "Molto bene",

185
00:11:23,527 --> 00:11:24,926
poi si precipitò via.

186
00:11:24,967 --> 00:11:27,561
Non c'erano molte persone
che è venuto al bar dopo,

187
00:11:27,607 --> 00:11:30,758
e c'era stato silenzio tra il pubblico,
è così che lo ricordo.

188
00:11:30,807 --> 00:11:34,083
C'erano storie di pullman carichi
dei cari vecchi pensionati,

189
00:11:34,127 --> 00:11:35,845
venire e pensare che fosse un circo.

190
00:11:35,887 --> 00:11:39,641
Quella clip delle vecchiette,
così è stato il nostro primo pubblico.

191
00:11:41,607 --> 00:11:46,840
Erano persone che volevano andare a vedere
un bel spettacolo di varietà del sabato sera.

192
00:11:46,887 --> 00:11:51,005
Ricordo dopo la prima registrazione
pensando che non avesse funzionato.

193
00:11:52,007 --> 00:11:55,636
Era solo circa
mostrane quattro o cinque,

194
00:11:55,687 --> 00:11:58,838
che abbiamo iniziato a ricevere feedback.

195
00:11:58,887 --> 00:12:03,836
Era sotto forma di lettere
alla BBC dai ragazzi delle scuole.

196
00:12:03,887 --> 00:12:08,403
C'è una buona misura nella vita
su ciò che è culturalmente importante,

197
00:12:08,447 --> 00:12:12,156
e cioè, quegli spettacoli
che dividono le generazioni.

198
00:12:12,207 --> 00:12:14,516
Se le persone anziane cominciano a fare la voce grossa,

199
00:12:14,567 --> 00:12:17,127
e giovani
stanno passando dei momenti meravigliosi,

200
00:12:17,167 --> 00:12:20,125
probabilmente lo sai
hai centrato qualcosa di interessante.

201
00:12:20,167 --> 00:12:23,557
Ho scoperto per la prima volta i Monty Python
attraverso le persone della mia scuola media

202
00:12:24,647 --> 00:12:27,207
che lo stavano guardando.

203
00:12:27,247 --> 00:12:30,125
Tutti gli altri ne parlavano
questo programma pazzesco.

204
00:12:30,167 --> 00:12:32,806
Alcune persone avevano visto Monty Python
e alcuni no.

205
00:12:32,847 --> 00:12:35,805
Se non avessi visto i Monty Python,

206
00:12:35,847 --> 00:12:40,045
eri semplicemente completamente sconcertato
su quello che stava succedendo.

207
00:12:40,087 --> 00:12:41,520
Buonasera.

208
00:12:45,487 --> 00:12:47,205
Per i miei genitori,

209
00:12:47,247 --> 00:12:51,160
Penso che non abbiano preso affatto i Monty Python.

210
00:12:51,207 --> 00:12:55,280
Penso che l'abbiano visto
come leggermente sovversivo,

211
00:12:55,327 --> 00:12:56,919
e per molti versi lo era.

212
00:12:56,967 --> 00:13:01,006
Ma penso che se siete indiani
e hai attraversato la partizione,

213
00:13:01,047 --> 00:13:04,517
e hai lasciato l'India per una vita migliore,

214
00:13:04,567 --> 00:13:07,081
e venire in Gran Bretagna
che gestiva un impero,

215
00:13:07,127 --> 00:13:11,882
era a capo del Commonwealth,
e tutti parlavano inglese,

216
00:13:11,927 --> 00:13:14,077
non volevi tuo figlio
essere influenzato

217
00:13:14,127 --> 00:13:16,118
da persone che si travestono da donne.

218
00:13:16,167 --> 00:13:18,556
Non è per questo che hai viaggiato
in primo luogo.

219
00:13:18,607 --> 00:13:21,246
Hai viaggiato così, tuo figlio
ha una buona istruzione,

220
00:13:21,287 --> 00:13:25,121
e diventa medico, o avvocato,
o un ingegnere, qualcosa del genere.

221
00:13:26,287 --> 00:13:28,642
Non qualcuno che lo è
chiaramente un ragazzo,

222
00:13:28,687 --> 00:13:30,723
vestito da donna con una voce acuta.

223
00:13:30,767 --> 00:13:34,043
-Ciao, Marge!
- Ciao, Janet. Come stai, amore?

224
00:13:34,087 --> 00:13:37,079
Che piacere vederti!
Come sta il piccolo Ralph?

225
00:13:37,127 --> 00:13:40,722
Oh, non chiedermelo! Lo è stato
nient'altro che guai per tutta la mattina.

226
00:13:40,767 --> 00:13:42,166
Smettila, Ralph! Smettila!

227
00:13:43,207 --> 00:13:46,244
Lo stesso del mio Kevin.
Nient'altro che guai.

228
00:13:46,287 --> 00:13:47,925
Lascia stare!

229
00:13:47,967 --> 00:13:50,003
E' appena entrato
la sala fiorentina

230
00:13:50,047 --> 00:13:53,642
e ketchup spalmato
su tutto il Gesù bambino di Raffaello.

231
00:13:53,687 --> 00:13:56,565
Metti giù quel capolavoro barocco!

232
00:13:57,567 --> 00:14:00,445
Quindi penso che l'abbiano trovato
è leggermente inquietante,

233
00:14:00,487 --> 00:14:03,524
che sarei seduto lì andando,
''Questo è davvero divertente!''

234
00:14:03,567 --> 00:14:05,637
E loro sarebbero andati,
"Questo non è divertente."

235
00:14:05,687 --> 00:14:08,485
''No, no. La commedia è Dickens.
Dickens è una commedia.''

236
00:14:08,527 --> 00:14:10,518
Ne sono stato esposto in giovane età,

237
00:14:10,567 --> 00:14:13,400
e come una forma di inoculazione,

238
00:14:13,447 --> 00:14:16,359
il virus è cresciuto in me da bambino.

239
00:14:16,407 --> 00:14:20,082
Ricordo di aver gridato alla mia famiglia di venire,
''Il programma sta iniziando.

240
00:14:20,127 --> 00:14:23,244
"Sta iniziando." Affrettarsi.
''Ti mancherà! Ti mancherà!''

241
00:14:23,287 --> 00:14:24,720
Non puoi registrarlo.

242
00:14:24,767 --> 00:14:28,282
"Di' a papà di finire." Scendere.
Dobbiamo guardarlo adesso.''

243
00:14:28,327 --> 00:14:30,966
Prima avevo il diritto di guardare i programmi
così.

244
00:14:31,007 --> 00:14:32,406
È piuttosto sofisticato,

245
00:14:32,447 --> 00:14:37,362
ma da bambino puoi apprezzare
la sua stupidità e l'infantilismo,

246
00:14:37,407 --> 00:14:40,126
"Oh, sì!" e la gente si traveste.
Va tutto bene.

247
00:14:40,167 --> 00:14:43,284
- Salve, signora Cosa.
- Salve, signora Entità.

248
00:14:43,327 --> 00:14:45,238
Come stai, allora?

249
00:14:45,287 --> 00:14:47,482
- Oh, ho avuto una mattinata!
- Occupato?

250
00:14:47,527 --> 00:14:52,123
Occupato? Eh! mi sono alzato alle cinque,
Mi sono preparato una tazza di tè,

251
00:14:52,167 --> 00:14:53,680
Ho guardato fuori dalla finestra,

252
00:14:53,727 --> 00:14:57,197
beh, ormai ero così esausto,
Dovevo sedermi.

253
00:14:57,247 --> 00:14:59,238
Ne parleremmo, lo rivivremmo e diremmo:

254
00:14:59,287 --> 00:15:02,802
''Qual è stato il tuo momento preferito?''
Perché non potevi riprodurlo.

255
00:15:02,847 --> 00:15:04,565
Cosa farei, non c'erano videoregistratori,

256
00:15:04,607 --> 00:15:07,167
mia mamma potrebbe dire,
''Hai visto?''

257
00:15:07,207 --> 00:15:11,439
o sua sorella direbbe,
''Hai visto quel programma?''

258
00:15:11,487 --> 00:15:13,239
E non potevi riproporlo.

259
00:15:13,287 --> 00:15:17,200
Mi avevano detto,
''Steve, fai quello che c'era nello show ieri sera.''

260
00:15:17,247 --> 00:15:20,125
Quindi sarei solo un videoregistratore.

261
00:15:20,167 --> 00:15:24,319
Cercherei semplicemente di replicare
quello che avevo visto.

262
00:15:24,367 --> 00:15:27,165
Mi arrabbierei
se vedessi persone che cercavano di descrivere

263
00:15:27,207 --> 00:15:29,767
cosa c'era nello spettacolo,
e sbagliare.

264
00:15:29,807 --> 00:15:33,880
- Sono qui da sette ore!
- Devi essere esausto!

265
00:15:33,927 --> 00:15:35,121
Hai fatto acquisti?

266
00:15:35,167 --> 00:15:37,761
- No. Ho fatto la spesa.
- È divertente.

267
00:15:37,807 --> 00:15:40,719
Sono esausto.
Faccio shopping da sei ore.

268
00:15:40,767 --> 00:15:43,122
- Cos'hai comprato allora?
- Niente.

269
00:15:43,167 --> 00:15:45,237
Niente di niente.
Una completa perdita di tempo.

270
00:15:45,287 --> 00:15:46,276
Malvagio, non è vero?

271
00:15:46,327 --> 00:15:49,080
Sarà peggio quando ci uniremo
il mercato comune.

272
00:15:49,127 --> 00:15:52,437
Quel simpatico signor Heath
non lo permetterebbe mai.

273
00:15:52,487 --> 00:15:54,079
E' buffo che non si sia mai sposato.

274
00:15:54,127 --> 00:15:57,244
- È scapolo.
- Questo lo spiegherebbe.

275
00:15:57,287 --> 00:16:00,962
Penso che la prima serie andasse avanti

276
00:16:01,007 --> 00:16:04,682
abbiamo capito
che c'era molta gente

277
00:16:04,727 --> 00:16:08,117
che all'inizio erano ambigui

278
00:16:08,167 --> 00:16:10,476
che stavano davvero cominciando a capirlo.

279
00:16:10,527 --> 00:16:14,998
Giocavo a football ad Hyde Park,
con qualche squadra.

280
00:16:15,047 --> 00:16:17,117
Ogni lunedì...
La prima settimana è stata come,

281
00:16:17,167 --> 00:16:19,397
''E' stato uno spettacolo strano, cazzo
l'hai fatto ieri sera.''

282
00:16:19,447 --> 00:16:22,803
La seconda settimana, "È stato davvero."
strano spettacolo quello che hai fatto ieri sera.''

283
00:16:22,847 --> 00:16:26,317
Poi ha detto: "Mi piace quello spettacolo strano".
stai facendo, adesso.''

284
00:16:26,367 --> 00:16:28,005
È cresciuto tra le persone.

285
00:16:28,047 --> 00:16:33,599
Anni dopo, quello schizzo,
è uno dei miei sketch Python preferiti,

286
00:16:33,647 --> 00:16:36,684
quella mamma all'improvviso
scoppiare a ridere,

287
00:16:36,727 --> 00:16:38,285
era la danza del pesce che schiaffeggia.

288
00:16:49,087 --> 00:16:52,636
E in un certo senso vai,
la Fish Slapping Dance parla alla gente

289
00:16:52,687 --> 00:16:56,236
attraverso le generazioni
e oltre il divario culturale.

290
00:17:06,527 --> 00:17:11,237
Questo è quello che dovrebbero fare,
dovrebbero paracadutarsi

291
00:17:11,287 --> 00:17:16,839
piccoli mpeg della Danza dello Schiaffo del Pesce
nelle zone dilaniate dalla guerra.

292
00:17:16,887 --> 00:17:19,242
In Iraq, Afghanistan.

293
00:17:19,287 --> 00:17:20,686
Palestina.

294
00:17:20,727 --> 00:17:22,797
La questione palestinese
potrebbe essere risolto

295
00:17:22,847 --> 00:17:26,396
da un gruppo di persone che si riuniscono
e guardare la danza del pesce che schiaffeggia.

296
00:17:31,927 --> 00:17:36,955
La maggior parte della commedia che mi era piaciuta,
almeno capiva le regole della commedia,

297
00:17:37,007 --> 00:17:40,044
sai, che hai organizzato uno scherzo
e c'era una battuta finale.

298
00:17:40,087 --> 00:17:42,282
Mi sembrava proprio strano,

299
00:17:42,327 --> 00:17:44,363
Non ho capito
cosa stava succedendo.

300
00:17:44,407 --> 00:17:47,524
Mi stava facendo ridere
e non capivo perché.

301
00:17:47,567 --> 00:17:50,684
Per me era completamente sconcertante.
Sinceramente perplesso.

302
00:17:50,727 --> 00:17:52,683
Quello che hanno fatto, con la loro sovversione

303
00:17:52,727 --> 00:17:55,958
della grammatica tipica
della commedia che li ha preceduti,

304
00:17:56,007 --> 00:18:01,035
sono stati sovrascritti
il noioso rumore bianco

305
00:18:01,087 --> 00:18:02,805
dell'umorismo da fine molo.

306
00:18:02,847 --> 00:18:06,999
Quando una battuta viene pronunciata in quel modo,
non è più interessante.

307
00:18:07,047 --> 00:18:12,644
A volte erano...
Non possono prendersi la briga di finire uno schizzo.

308
00:18:12,687 --> 00:18:15,326
Quindi lo avrebbero fatto
Graham Chapman vieni e vai,

309
00:18:15,367 --> 00:18:16,800
''Smettila. Questo è sciocco!''

310
00:18:16,847 --> 00:18:20,476
Hanno rotto quella grammatica,
il modo in cui ricevi le informazioni.

311
00:18:20,527 --> 00:18:23,439
Quindi non è come loro
non riuscivo a pensare ad una battuta finale,

312
00:18:23,487 --> 00:18:25,205
era solo che era noioso!

313
00:18:26,607 --> 00:18:30,316
Sì, lo sai, è la vita di un uomo
nelle montagne verdi dell'Inghilterra.

314
00:18:30,367 --> 00:18:33,359
Giusto, l'ho sentito.
Adesso interrompo questo schizzo.

315
00:18:33,407 --> 00:18:36,001
Se c'è altro di questo,
Interromperò l'intero programma.

316
00:18:36,047 --> 00:18:38,083
Doveva riguardare i denti.

317
00:18:38,127 --> 00:18:40,038
Fai qualcosa per i denti. Vai avanti.

318
00:18:41,327 --> 00:18:43,636
E il mio monologo rustico?

319
00:18:44,687 --> 00:18:47,440
Non sto dormendo
di nuovo con quel produttore.

320
00:18:47,487 --> 00:18:51,878
Quello che hanno fatto,
come tutti i veri geni innovativi,

321
00:18:51,927 --> 00:18:57,479
è che ignorano le loro predilezioni
antecedenti immediati,

322
00:18:57,527 --> 00:18:59,757
tipo, la commedia no
deve essere così,

323
00:18:59,807 --> 00:19:02,526
non deve essere così
così prescrittivo e stereotipato.

324
00:19:07,327 --> 00:19:09,477
Ora, dove va?

325
00:19:11,247 --> 00:19:12,919
E'... No, no.

326
00:19:17,847 --> 00:19:19,166
Maledetto inferno.

327
00:19:29,967 --> 00:19:34,643
Non c'era stato uno spettacolo comico
che aveva un'animazione meravigliosa,

328
00:19:34,687 --> 00:19:35,881
non fino a quel punto,

329
00:19:35,927 --> 00:19:39,283
quindi hai capito subito che lo eri
guardando qualcosa di diverso.

330
00:19:39,327 --> 00:19:43,320
Non sarebbe stato tutto così
il genere di cose che avevi già visto prima.

331
00:19:52,087 --> 00:19:57,207
L'animazione di Terry
era estremamente importante per Python,

332
00:19:57,247 --> 00:20:01,957
perché solo l'animazione stessa
è stato così ben eseguito.

333
00:20:02,007 --> 00:20:04,521
Sembrava proprio che il momento fosse quello giusto,
l'umorismo era giusto,

334
00:20:04,567 --> 00:20:07,684
questo tipo di assurdità,
il surrealismo era tutto a posto.

335
00:20:07,727 --> 00:20:11,640
Ciò che stava facendo era straordinario.
Non sapeva cosa stava facendo,

336
00:20:11,687 --> 00:20:15,726
ma il suo collage di arte
ha creato una forma d'arte completamente nuova.

337
00:20:15,767 --> 00:20:20,966
È anche un po', sai,
intonacato su un sacco di crepe negli spettacoli,

338
00:20:21,007 --> 00:20:23,965
dove gli schizzi non finivano
nel posto giusto o, sai,

339
00:20:24,007 --> 00:20:25,884
non aveva nemmeno un finale.

340
00:20:25,927 --> 00:20:29,317
Perché è un bravo ragazzo

341
00:20:29,367 --> 00:20:33,360
Cosa che nessuno può negare...

342
00:20:47,527 --> 00:20:50,405
Non va bene, Ragno,
non puoi scappare così facilmente.

343
00:20:50,447 --> 00:20:51,960
Verremo a cercarti.

344
00:20:52,007 --> 00:20:54,475
Avrebbe esplorato
il proprio subconscio.

345
00:20:54,527 --> 00:20:57,963
C'era sempre qualcosa
e andava sempre nello stomaco.

346
00:20:58,007 --> 00:21:00,441
Va bene, controlleremo la milza.

347
00:21:02,887 --> 00:21:07,403
Gran parte dello spettacolo è ancora elementare,
solo il formato schizzo tradizionale,

348
00:21:07,447 --> 00:21:12,202
ma spezzandolo come abbiamo fatto,
sembrava nuovo, credo,

349
00:21:12,247 --> 00:21:16,160
sembrava fresco
ed ha anche evitato parti imbarazzanti.

350
00:21:16,207 --> 00:21:19,279
Può partire da uno schizzo
in un altro schizzo,

351
00:21:19,327 --> 00:21:22,046
e non mi sembra
questo è un nuovo schizzo.

352
00:21:22,087 --> 00:21:24,999
In un certo senso accetti e basta,
segui semplicemente il viaggio.

353
00:21:25,047 --> 00:21:29,563
Penso che in qualche modo sia incapsulato
come stava cambiando il mondo.

354
00:21:29,607 --> 00:21:33,043
Fino ad allora era sembrato spam
come una persona perfettamente normale,

355
00:21:33,087 --> 00:21:36,523
una sorta di sostanza alimentare sana.

356
00:21:36,567 --> 00:21:39,525
- Cos'hai, allora?
- Beh, ci sono uova e pancetta.

357
00:21:39,567 --> 00:21:41,717
Uovo, salsiccia e pancetta.

358
00:21:41,767 --> 00:21:43,405
Uovo e spam.

359
00:21:43,447 --> 00:21:45,085
Uovo, pancetta e spam.

360
00:21:45,127 --> 00:21:48,005
Uovo, pancetta, salsiccia e spam.

361
00:21:48,047 --> 00:21:49,958
Spam, pancetta, salsiccia e spam.

362
00:21:50,007 --> 00:21:52,726
Spam uova, Spam Spam,
pancetta e spam.

363
00:21:52,767 --> 00:21:55,964
Spam, spam, uovo di spam e spam.

364
00:21:56,007 --> 00:21:58,999
Spam, spam, spam,
Spam, spam, spam,

365
00:21:59,047 --> 00:22:02,278
fagioli al forno, spam,
Spam, spam e spam.

366
00:22:02,327 --> 00:22:05,399
Oppure l'aragosta al thermidor aux crevettes
con salsa mattutina,

367
00:22:05,447 --> 00:22:08,996
guarnito con patè di tartufo, brandy
e uovo fritto sopra e spam.

368
00:22:09,047 --> 00:22:13,438
Lo schizzo dello spam
in realtà è qualcosa che ho scritto, davvero.

369
00:22:13,487 --> 00:22:15,762
Hai qualcosa?
senza spam?

370
00:22:15,807 --> 00:22:19,880
Bene, Spam uovo, salsiccia e Spam
non contiene molto spam.

371
00:22:19,927 --> 00:22:21,326
Non voglio spam.

372
00:22:21,367 --> 00:22:23,756
Perché non può avere l'uovo?
pancetta, spam e salsiccia?

373
00:22:23,807 --> 00:22:24,922
C'è dello spam dentro.

374
00:22:24,967 --> 00:22:27,242
Non tanto quanto spam, uova,
salsiccia e spam.

375
00:22:27,287 --> 00:22:32,680
Senti, potrei avere uova, bacon,
Spam e salsiccia senza lo spam?

376
00:22:33,647 --> 00:22:36,605
E' come uno di quei momenti
quando scrivi qualcosa,

377
00:22:36,647 --> 00:22:38,797
e sai, è divertente?

378
00:22:38,847 --> 00:22:41,156
Ricordo di averlo letto a Mike
e Mike dice:

379
00:22:41,207 --> 00:22:43,243
"Va tutto bene." E' piuttosto divertente.''

380
00:22:43,287 --> 00:22:47,917
Allora penso che metteremo qualcosa in giro
i Vichinghi e cose del genere.

381
00:22:47,967 --> 00:22:49,923
Volevo inserirli.

382
00:22:49,967 --> 00:22:53,277
Spam, Spam, Spam, Spam,
Spam, spam, spam, spam

383
00:22:53,327 --> 00:22:57,286
Bellissimo spam, meraviglioso spam!

384
00:22:57,327 --> 00:22:59,682
Stai zitto! Stai zitto!

385
00:22:59,727 --> 00:23:02,400
Stai zitto!
Stai zitto!

386
00:23:02,447 --> 00:23:07,567
Lo leggiamo.
Penso che Mike l'abbia letto durante la sessione di gruppo,

387
00:23:08,607 --> 00:23:13,635
e John e Graham lo hanno detto
lo avrebbero portato via e lo avrebbero rielaborato.

388
00:23:13,687 --> 00:23:16,724
E così John e Graham lo riscrissero,

389
00:23:16,767 --> 00:23:21,079
e Mike e io ci siamo sentiti
non avevano colto il punto.

390
00:23:21,127 --> 00:23:23,846
non so cosa fosse,
avevano perso il ritmo,

391
00:23:23,887 --> 00:23:25,718
il tutto è uno scherzo di ritmo.

392
00:23:25,767 --> 00:23:27,564
E' come se fossero solo ritmi.

393
00:23:28,567 --> 00:23:32,446
E quindi, assolutamente,
senza dire loro niente,

394
00:23:32,487 --> 00:23:36,924
abbiamo semplicemente sostituito il nostro schizzo originale
nella sceneggiatura finale delle riprese.

395
00:23:36,967 --> 00:23:38,366
Ed è quello che abbiamo fatto.

396
00:23:38,407 --> 00:23:40,477
Non mi piace lo spam!

397
00:23:40,527 --> 00:23:43,325
Non fare storie, caro.
Avrò il tuo spam. Lo adoro.

398
00:23:43,367 --> 00:23:46,723
Con i Pitoni,
c'è un sacco di roba satirica,

399
00:23:46,767 --> 00:23:52,478
ma c'è una cosa
di una maledizione su tutte le vostre case.

400
00:23:52,527 --> 00:23:55,678
Non esclude nessuno.
E' molto inclusivo.

401
00:23:55,727 --> 00:23:59,322
Se lo capisci, non ha molta importanza
da dove vieni.

402
00:23:59,367 --> 00:24:02,279
Non importa
che giornata hai avuto,

403
00:24:02,327 --> 00:24:05,364
la tua origine etnica, la tua età,
o qualcosa del genere.

404
00:24:05,407 --> 00:24:09,116
Si prenderebbero per il culo
un ragazzo della classe operaia.

405
00:24:09,167 --> 00:24:10,919
Sai, il Gumby...

406
00:24:10,967 --> 00:24:16,837
Metterei una tassa su tutte le persone

407
00:24:16,887 --> 00:24:19,447
che stanno nell'acqua.

408
00:24:26,647 --> 00:24:29,002
..e un ragazzo di classe superiore...

409
00:24:29,047 --> 00:24:33,359
Tasserei il nudo nel mio letto.

410
00:24:33,407 --> 00:24:35,921
No. Non tasse.

411
00:24:35,967 --> 00:24:36,956
Qual è la parola?

412
00:24:38,447 --> 00:24:42,645
..e, sai, le donne dal parrucchiere
e Dio sa cosa.

413
00:24:42,687 --> 00:24:45,440
Sai, quindi tutti erano un gioco leale.

414
00:24:45,487 --> 00:24:48,285
Questa è la cosa bella
sulla commedia assurda e surreale,

415
00:24:48,327 --> 00:24:51,399
è questo, anche un sacco di roba Python
si basa su giochi di parole,

416
00:24:51,447 --> 00:24:56,362
molto si basa su riferimenti letterari
e cose del genere.

417
00:24:56,407 --> 00:24:58,159
E' ancora assurdo.

418
00:24:58,207 --> 00:25:02,166
L'ho sentito all'improvviso
In un certo senso avevo capito questo mondo.

419
00:25:02,207 --> 00:25:06,598
Ma poi lo è diventato anche
una sorta di valuta all'interno della quale

420
00:25:06,647 --> 00:25:10,242
ti sei connesso con altre persone,
perché anche altre persone l'hanno capito.

421
00:25:10,287 --> 00:25:12,721
Quella è diventata la tua comunità.

422
00:25:12,767 --> 00:25:15,281
Non hai definito
la tua comunità in base alla tua etnia,

423
00:25:15,327 --> 00:25:16,726
o da dove hai vissuto.

424
00:25:16,767 --> 00:25:20,726
All'improvviso, ci fu
una commedia etnica,

425
00:25:20,767 --> 00:25:22,803
il che era molto più interessante.

426
00:25:22,847 --> 00:25:26,396
Ti faceva anche sentire un po' superiore,
perché hai tutte le referenze.

427
00:25:26,447 --> 00:25:28,563
Sapevi chi era Proust.

428
00:25:28,607 --> 00:25:32,236
E poi sei stato picchiato dai ragazzi
che non sapeva chi fosse Proust.

429
00:25:32,287 --> 00:25:34,562
Proust nel suo primo libro
ha scritto, ha scritto

430
00:25:34,607 --> 00:25:36,837
Proust nel suo primo libro scrisse di:
ha scritto di

431
00:25:36,887 --> 00:25:38,957
Proust nel suo primo libro,
ha scritto di, ha scritto di

432
00:25:39,007 --> 00:25:41,043
Ha scritto di, ha scritto di,
ha scritto di, ha scritto di

433
00:25:41,087 --> 00:25:42,679
Ha scritto di, ha scritto di

434
00:25:42,727 --> 00:25:44,319
E' una cosa tipica di Python.

435
00:25:44,367 --> 00:25:47,518
Finge di essere intellettuale, ma non lo è.
Nessuno legge Proust, cazzo!

436
00:25:47,567 --> 00:25:51,082
Ma un concorso Riassumi Proust
sembra molto intellettuale.

437
00:25:51,127 --> 00:25:53,243
Non lo è, perché nessuno legge
quella roba del cazzo.

438
00:25:53,287 --> 00:25:55,721
Bene, signore e signori.

439
00:25:55,767 --> 00:25:59,646
Non credo che nessuno dei nostri concorrenti
questa sera ci sono riusciti

440
00:25:59,687 --> 00:26:03,441
nell'incapsulare le complessità
del capolavoro di Proust,

441
00:26:03,487 --> 00:26:06,559
quindi assegnerò il premio
il primo premio questa sera

442
00:26:06,607 --> 00:26:08,563
alla ragazza con le tette più grandi.

443
00:26:13,327 --> 00:26:17,559
Ciò che mi è piaciuto dei Monty Python
è che non scenderebbero a compromessi.

444
00:26:17,607 --> 00:26:21,646
E sentirei degli sketch
e ridere delle cose,

445
00:26:21,687 --> 00:26:24,360
ed è solo... da bambino,

446
00:26:24,407 --> 00:26:27,240
e non capirei
questi riferimenti spesso.

447
00:26:27,287 --> 00:26:30,882
Ci sono cose che so,
lo so solo perché, tipo,

448
00:26:30,927 --> 00:26:32,645
perché l'avrei visto in...

449
00:26:32,687 --> 00:26:35,121
Non lo avrei saputo
che Beethoven era sordo

450
00:26:35,167 --> 00:26:37,761
ma per un album di Morrissey
e uno schizzo dei Monty Python.

451
00:26:37,807 --> 00:26:43,723
Non sapevo chi fosse Reginald Maudling,
lo sai. Un politico dimenticato.

452
00:26:43,767 --> 00:26:45,439
Gran parte della mia istruzione,

453
00:26:45,487 --> 00:26:48,445
e questo è importante
se hai ricevuto un'istruzione statale,

454
00:26:48,487 --> 00:26:52,275
viene ricevuto tramite proxy dai programmi
come Python e Blackadder.

455
00:26:52,327 --> 00:26:54,841
E' lì che ho imparato
cosa significano quelle cose.

456
00:26:54,887 --> 00:26:59,597
La Fontaine, voglio dire, non lo sapevo,
Non avevo idea di cosa significasse,

457
00:26:59,647 --> 00:27:02,207
ma queste erano parole divertenti
che usavano i Monty Python,

458
00:27:02,247 --> 00:27:05,045
quindi ha funzionato in modo ritmico.

459
00:27:05,087 --> 00:27:07,999
Non c'era niente di arrogante
o altezzoso riguardo...

460
00:27:08,047 --> 00:27:10,481
"Oh Dio, lo sappiamo."
chi è Wittgenstein."

461
00:27:10,527 --> 00:27:14,839
E' come se lì ci fosse la mamma di Wittgenstein
e guarda le sue tette.

462
00:27:14,887 --> 00:27:17,720
Cioè, in un certo senso, non è mai stato apertamente...

463
00:27:17,767 --> 00:27:20,440
come se non te ne accorgessi
che stai imparando cose.

464
00:27:20,487 --> 00:27:22,637
Ed è così che dovrebbe funzionare l’istruzione.

465
00:27:22,687 --> 00:27:25,645
In retrospettiva,
l'avessi detto ai miei genitori in qualsiasi momento

466
00:27:25,687 --> 00:27:28,076
mentre dicevano:
''Spegni questa spazzatura.

467
00:27:28,127 --> 00:27:30,436
''Perché stai guardando queste persone?
E' un uomo.

468
00:27:30,487 --> 00:27:33,001
"È palesemente un uomo."
ed è vestito da donna.''

469
00:27:33,047 --> 00:27:37,040
Se avessi detto: "È andato a Oxford".
Direbbero: "Davvero?" E' molto buono.

470
00:27:37,087 --> 00:27:39,237
''Sii come lui.
Perché non indossi un vestito?''

471
00:27:45,647 --> 00:27:46,762
Man mano che invecchi,

472
00:27:46,807 --> 00:27:51,278
inizi a vedere le tracce del fatto
che sono uomini altamente istruiti

473
00:27:51,327 --> 00:27:55,115
con vocabolari brillanti
e idee pericolose e sovversive.

474
00:27:55,167 --> 00:28:00,321
Tutti i pitoni
appartengono essenzialmente alla classe media.

475
00:28:00,367 --> 00:28:03,962
Sono i figli
di professionisti.

476
00:28:04,007 --> 00:28:06,999
E qual è, in realtà, la loro rivolta?

477
00:28:07,047 --> 00:28:10,278
è contro i loro genitori
e la loro generazione.

478
00:28:10,327 --> 00:28:15,162
Non credo che qualcuno l'abbia preso davvero
Il Circo Volante deve essere altrettanto sporco

479
00:28:15,207 --> 00:28:18,358
e per quanto sovversivo sia,
perché è così sciocco

480
00:28:18,407 --> 00:28:21,479
che non lo visualizzi
come politicamente incendiario

481
00:28:21,527 --> 00:28:23,677
o qualcosa del genere, ma lo è.

482
00:28:23,727 --> 00:28:27,117
Non ho mai pensato che i Pythons fossero così
politicamente "sul naso".

483
00:28:27,167 --> 00:28:31,683
Il loro genio era che loro
erano meravigliosamente sovversivi.

484
00:28:31,727 --> 00:28:35,640
Sovversivo nel senso
che avrebbero permesso alla loro immaginazione,

485
00:28:35,687 --> 00:28:40,078
e gli impulsi per portarli in posti
dove non eravamo mai stati prima.

486
00:28:40,127 --> 00:28:42,083
Non dire il nome del ragazzo, Vic.

487
00:28:42,127 --> 00:28:44,482
FrancescoLuigi...

488
00:28:48,207 --> 00:28:51,279
Era troppo tardi.
Il reverendo Nuke ha visto la luce.

489
00:28:51,327 --> 00:28:55,400
Sono anti-establishment perché
ovviamente,

490
00:28:55,447 --> 00:28:57,597
gli architetti
mandano sempre messaggi,

491
00:28:57,647 --> 00:29:00,559
i pianificatori del programma
mandano sempre messaggi,

492
00:29:00,607 --> 00:29:04,043
i contabili
ce l'hanno sempre fatta.

493
00:29:04,087 --> 00:29:08,922
Tutte quelle persone rappresentate
il tipo di società deferente

494
00:29:08,967 --> 00:29:11,720
in cui erano stati
presentati dai loro genitori.

495
00:29:11,767 --> 00:29:13,883
Naturalmente, questo è finalmente politico.

496
00:29:13,927 --> 00:29:18,398
Hanno centrato le debolezze
e i personaggi della società inglese.

497
00:29:18,447 --> 00:29:20,961
È stato un trionfo sociologico, davvero.

498
00:29:32,367 --> 00:29:35,439
Oh, ho avuto una mattinata così
presso l'Alta Corte.

499
00:29:35,487 --> 00:29:38,957
Potrei battere i piedini
il modo in cui procedono i controlli di qualità.

500
00:29:39,007 --> 00:29:39,996
Non lo so, amore.

501
00:29:40,047 --> 00:29:42,117
Obiezione qui e obiezione là,

502
00:29:42,167 --> 00:29:44,761
e quel simpatico poliziotto
ha dato la sua prova così bene.

503
00:29:44,807 --> 00:29:46,525
Bella voce parlante.

504
00:29:46,567 --> 00:29:49,001
Dopo un po', tutto quello che potevo fare
stava battendo il mio martelletto.

505
00:29:49,047 --> 00:29:51,242
- Tu cosa, amore?
- Ho sbattuto il martelletto.

506
00:29:51,287 --> 00:29:53,164
Ho fatto un po' il "silenzio in tribunale".

507
00:29:53,207 --> 00:29:54,606
Ooh, se gli sguardi potessero uccidere,

508
00:29:54,647 --> 00:29:57,320
quel consiglio della Procura
resterebbe lì per trent'anni.

509
00:29:57,367 --> 00:30:00,996
Erano anti-establishment,
ma no, voglio dire...

510
00:30:01,047 --> 00:30:02,605
Molte delle battute erano, ancora una volta,

511
00:30:02,647 --> 00:30:07,596
questa cosa del divenire
ancora un po',

512
00:30:07,647 --> 00:30:11,322
non astratto,
ma che razza di follia è.

513
00:30:12,087 --> 00:30:13,679
Entra.

514
00:30:16,647 --> 00:30:19,844
- Cosa vuoi?
- Vorrei lasciare l'esercito, per favore, signore.

515
00:30:19,887 --> 00:30:21,559
Santo cielo, amico. Perché?

516
00:30:21,607 --> 00:30:24,041
- E' pericoloso.
- Che cosa?

517
00:30:24,087 --> 00:30:26,601
- Ci sono persone armate.
- Che cosa?

518
00:30:26,647 --> 00:30:30,526
Armi vere, signore. Non quelli giocattolo, signore,
quelli giusti, signore. Ce l'hanno tutti.

519
00:30:30,567 --> 00:30:33,365
Tutti, signore.
E alcuni di loro hanno i carri armati.

520
00:30:33,407 --> 00:30:35,398
Watkins, sono dalla nostra parte.

521
00:30:35,447 --> 00:30:37,483
E granate, signore,
e mitragliatrici, signore.

522
00:30:37,527 --> 00:30:40,519
Allora, vorrei andarmene, signore,
prima che mi uccidano, per favore.

523
00:30:40,567 --> 00:30:42,637
Sei nell'esercito solo da un giorno.

524
00:30:42,687 --> 00:30:44,837
Lo so, signore, ma la gente viene uccisa.

525
00:30:44,887 --> 00:30:49,165
Veramente morto, signore.
Niente orzo, incrociamo le dita, signore.

526
00:30:49,207 --> 00:30:52,404
Un tizio mi stava dicendo se lo sei
nell'esercito e c'è una guerra,

527
00:30:52,447 --> 00:30:54,039
devi andare e combattere.

528
00:30:54,087 --> 00:30:56,317
E' vero.

529
00:30:56,367 --> 00:31:00,918
Beh, voglio dire, accidenti, voglio dire, se lo fosse
una grande guerra qualcuno potrebbe rimanere ferito.

530
00:31:02,047 --> 00:31:04,083
Watkins, perché ti sei arruolato nell'esercito?

531
00:31:04,127 --> 00:31:07,085
Per lo sci nautico
e per il viaggio, signore.

532
00:31:07,127 --> 00:31:11,006
Potresti dire cose del genere
non potresti dire,

533
00:31:11,047 --> 00:31:16,758
avendo questa licenza per i fumetti,
cose che sarebbero inaccettabili

534
00:31:16,807 --> 00:31:19,799
se non fosse per il fatto che
stavi facendo ridere la gente.

535
00:31:19,847 --> 00:31:21,883
Era la tua carta "esci gratis di prigione".

536
00:31:21,927 --> 00:31:22,916
Signorina Rita Fairbanks,

537
00:31:22,967 --> 00:31:26,357
hai organizzato questa ricostruzione
della battaglia di Pearl Harbor. Perché?

538
00:31:26,407 --> 00:31:29,763
Beh, siamo sempre stati estremamente
interessato al dramma moderno.

539
00:31:29,807 --> 00:31:33,436
Eravamo, ovviamente,
la prima corporazione delle donne di città

540
00:31:33,487 --> 00:31:35,842
per eseguire Camp On Blood lsland

541
00:31:35,887 --> 00:31:39,846
e l'anno scorso, ovviamente, l'abbiamo fatto
una rievocazione estremamente popolare

542
00:31:39,887 --> 00:31:41,718
delle atrocità della guerra nazista.

543
00:31:41,767 --> 00:31:45,999
Quindi, quest'anno abbiamo pensato che ci sarebbe piaciuto
fare qualcosa in modo più leggero.

544
00:31:46,047 --> 00:31:50,837
Penso che probabilmente i pitoni lo fossero
un po' poco sofisticato,

545
00:31:50,887 --> 00:31:54,323
per quanto riguarda il gentil sesso.

546
00:31:54,367 --> 00:31:58,645
E non penso che noi
mi sarei sentito molto a mio agio

547
00:31:58,687 --> 00:32:01,440
scrivere tutto ciò che si avvicinava
una vera scena d'amore.

548
00:32:01,487 --> 00:32:04,365
Penso... ''Ooh, caro.
Dopotutto siamo inglesi.''

549
00:32:04,407 --> 00:32:06,875
"Questa non è emozione, questo è sentimento,

550
00:32:06,927 --> 00:32:08,918
''e, quindi, da disprezzare.''

551
00:32:08,967 --> 00:32:13,006
Quindi, cosa abbiamo scritto
era roba caricaturale,

552
00:32:13,047 --> 00:32:14,560
e, la maggior parte delle volte,

553
00:32:14,607 --> 00:32:18,441
era il genere di cose che hai visto tu
quando sei andato a una pantomima.

554
00:32:18,487 --> 00:32:20,717
Beh, posso vedere
sei tutto pronto per partire,

555
00:32:20,767 --> 00:32:23,327
Ti auguro buona fortuna
nella tua ultima impresa.

556
00:32:23,367 --> 00:32:25,119
Grazie mille, giovanotto.

557
00:32:25,167 --> 00:32:28,842
Signore e signori,
il mondo della storia è orgoglioso di presentare

558
00:32:28,887 --> 00:32:31,162
la prima
della Gilda delle donne cittadine di Batley

559
00:32:31,207 --> 00:32:34,040
rievocazione di
la battaglia di Pearl Harbor.

560
00:32:45,847 --> 00:32:48,566
E se scrivessimo qualcosa
riguardava il sesso,

561
00:32:48,607 --> 00:32:50,404
come il consulente matrimoniale,

562
00:32:50,447 --> 00:32:53,644
poi abbiamo portato Carol Cleveland
che era veramente sexy.

563
00:32:53,687 --> 00:32:56,440
Ma, la maggior parte delle volte,
siamo rimasti lontani da quelle zone.

564
00:32:56,487 --> 00:32:58,478
Sei il consulente di orientamento matrimoniale?

565
00:32:58,527 --> 00:33:00,995
- SÌ. Buongiorno.
- Buongiorno, signore.

566
00:33:02,127 --> 00:33:03,924
E buongiorno a lei, signora.

567
00:33:05,087 --> 00:33:06,566
Nome?

568
00:33:06,607 --> 00:33:08,518
Il signore e la signora Arthur Pewtey.

569
00:33:08,567 --> 00:33:10,398
Pewtey.

570
00:33:10,447 --> 00:33:13,803
E qual è il nome?
della tua affascinante moglie?

571
00:33:13,847 --> 00:33:16,122
Aspettare. Non dirmelo.

572
00:33:16,167 --> 00:33:19,239
Ha qualcosa a che fare con il chiaro di luna.
Va con i suoi occhi.

573
00:33:19,287 --> 00:33:22,120
È morbido e gentile,
caldo e cedevole,

574
00:33:22,167 --> 00:33:26,604
profondamente lirico e tuttavia tenero e spaventato
come un minuscolo coniglio bianco.

575
00:33:26,647 --> 00:33:28,365
E' Deirdre.

576
00:33:30,007 --> 00:33:32,441
Era il produttore/regista
al momento

577
00:33:32,487 --> 00:33:36,162
che mi ha assunto per essere in soli cinque...

578
00:33:36,207 --> 00:33:38,562
questo è tutto ciò in cui avrei dovuto essere,
cinque episodi.

579
00:33:38,607 --> 00:33:42,520
E, quando siamo arrivati al secondo
o terzo episodio,

580
00:33:42,567 --> 00:33:44,319
i ragazzi hanno deciso che gli piacevo molto.

581
00:33:44,367 --> 00:33:49,282
Pensavano che mi fossi adattato magnificamente
e puntano i piedi.

582
00:33:49,327 --> 00:33:51,795
Non lo sarei stato
in altri episodi.

583
00:33:51,847 --> 00:33:54,600
Ma hanno puntato il loro grande piede di pitone
e disse,

584
00:33:54,647 --> 00:33:58,083
''No. Vogliamo Carol.
Non avremo nessun altro.''

585
00:33:58,127 --> 00:33:59,924
Quindi, grazie, ragazzi.

586
00:34:01,327 --> 00:34:05,605
Stasera voglio esaminare
tutta la questione

587
00:34:05,647 --> 00:34:08,878
della legislazione sociale del XVIII secolo...

588
00:34:11,927 --> 00:34:15,442
..la sua rilevanza
alla struttura gerarchica

589
00:34:15,487 --> 00:34:17,842
della società post-rinascimentale...

590
00:34:20,727 --> 00:34:25,801
...e il suo impatto sul futuro
dell'organizzazione parrocchiale

591
00:34:25,847 --> 00:34:28,964
in un’economia agraria in espansione.

592
00:34:29,007 --> 00:34:32,522
Era così brava
nel fare quello che ha fatto.

593
00:34:33,607 --> 00:34:37,566
E non riesco mai ad allenarmi
come lo fa, ma...

594
00:34:37,607 --> 00:34:40,201
Perché tutti potrebbero esserlo
così bizzarro e strano,

595
00:34:40,247 --> 00:34:43,319
e lei semplicemente galleggiava
fino in fondo con...

596
00:34:43,367 --> 00:34:46,803
L'integrità è una parola divertente per Carol,
ma è così.

597
00:34:46,847 --> 00:34:49,998
C'è qualcosa che è
così solido e lei...

598
00:34:50,047 --> 00:34:53,596
C'erano altre ragazze nello spettacolo,
ma non hanno mai capito bene.

599
00:34:53,647 --> 00:34:58,277
Sembrava che non riuscissero mai a ottenere la soluzione
di esibirsi bene, e lei l'ha capito.

600
00:34:58,327 --> 00:35:03,799
Per mettere la legislazione sociale dell'Inghilterra
in un contesto europeo,

601
00:35:03,847 --> 00:35:09,046
è il professor Gert Van Der Whoops
del Rijksmuseum dell'Aia.

602
00:35:09,087 --> 00:35:13,319
Ne ha sempre visto l'ironia.
C'era sempre una svolta in più.

603
00:35:13,367 --> 00:35:16,518
Sapeva cosa stava trasmettendo
e come lo stava inviando.

604
00:35:16,567 --> 00:35:19,365
Quindi avrebbe interpretato la stupida bionda,
ma non era una bionda stupida.

605
00:35:29,767 --> 00:35:31,803
Parte del motivo per cui guardavo Python è

606
00:35:31,847 --> 00:35:34,315
è terribile per un fan delle commedie,

607
00:35:34,367 --> 00:35:39,487
ma l'ho guardato per Carol Cleveland
magari tirando fuori le tette.

608
00:35:39,527 --> 00:35:42,837
Hai avuto una bella possibilità di vedere un paio di tette,
anche le tette dei cartoni animati.

609
00:35:42,887 --> 00:35:48,086
Avevano quella donna. Carol Cleveland?
Ricordo che era piuttosto sexy.

610
00:35:48,127 --> 00:35:51,756
Ma no, c'ero anch'io
per i canti e le voci.

611
00:35:51,807 --> 00:35:55,277
Perché mi interessa
ha preceduto il mio interesse per il seno.

612
00:35:55,327 --> 00:35:56,919
Deve essere difficile per te immaginarlo.

613
00:35:56,967 --> 00:35:58,844
Scoprirai che, se chiedi a tutti questi ragazzi,

614
00:35:58,887 --> 00:36:02,766
il motivo per cui stavano guardando
è perché avevano il seno nudo in quello show.

615
00:36:02,807 --> 00:36:04,718
A volte addirittura reale.

616
00:36:04,767 --> 00:36:10,603
Un buon 40 per cento del motivo per cui l'ho guardato
era perché era cattivo,

617
00:36:10,647 --> 00:36:13,684
e potrebbero esserci delle tette,
il che è terribile, davvero.

618
00:36:19,047 --> 00:36:21,197
Qual è il mio schizzo preferito?

619
00:36:21,247 --> 00:36:24,478
Questa è la domanda più difficile
potresti mai chiedere a un fan di Python.

620
00:36:24,527 --> 00:36:27,883
Schizzo preferito dei Monty Python...

621
00:36:27,927 --> 00:36:30,043
- Amico!
- Monty Python.

622
00:36:30,087 --> 00:36:31,406
dovrei pensarci.

623
00:36:38,847 --> 00:36:40,121
Dio, è complicato.

624
00:36:40,167 --> 00:36:42,920
Se avessi uno sketch preferito...

625
00:36:42,967 --> 00:36:44,685
Cosa sarebbe?

626
00:36:44,727 --> 00:36:45,955
Avrei una top ten.

627
00:36:46,007 --> 00:36:47,725
Lo schizzo del signor Hilter.

628
00:36:47,767 --> 00:36:50,725
Il fatto che Hitler sia scappato
e vive a Minehead.

629
00:36:50,767 --> 00:36:53,235
E qui c'è il signor Hilter.

630
00:36:56,407 --> 00:36:57,601
Buon pomeriggio.

631
00:36:57,647 --> 00:37:00,081
Pianificando una piccola escursione,
Signor Hilter?

632
00:37:00,127 --> 00:37:02,687
Sì. Sì. Facciamo un po'...

633
00:37:04,207 --> 00:37:05,606
- Escursione.
- Escursionismo.

634
00:37:05,647 --> 00:37:08,366
Facciamo una piccola escursione per Bideford.

635
00:37:08,407 --> 00:37:11,479
Oh, beh, ti mancherà
la A39 lì.

636
00:37:11,527 --> 00:37:15,236
No. No. Hai la mappa sbagliata lì.
Questa è Stalingrado.

637
00:37:15,727 --> 00:37:19,515
Tu vuoi l'llfracombe
e la sezione Barnstaple.

638
00:37:19,567 --> 00:37:22,445
Reginald.
Hai la mappa sbagliata qui,

639
00:37:22,487 --> 00:37:25,081
vecchio sciocco, gamba davanti al wicket
Persona inglese.

640
00:37:25,127 --> 00:37:27,800
mi dispiace. Scusa, mio Fuhrer,
non l'ho fatto...

641
00:37:27,847 --> 00:37:30,122
Mein Dickie, vecchio amico.

642
00:37:30,167 --> 00:37:32,556
Fortunato signor Johnson
l'hai fatto notare, eh?

643
00:37:32,607 --> 00:37:35,485
Non ti saresti divertito molto
a Stalingrado.

644
00:37:36,647 --> 00:37:39,241
Se dici: "Scegli uno".
e mettilo nella capsula del tempo''

645
00:37:39,287 --> 00:37:40,959
dovrebbe essere il pappagallo.

646
00:37:41,007 --> 00:37:43,202
''Desidero presentare un reclamo.''

647
00:37:44,247 --> 00:37:48,081
Sai, voglio dire,
li abbiamo incontrati tutti, no?

648
00:37:48,127 --> 00:37:50,846
Ciao.
Desidero registrare un reclamo.

649
00:37:50,887 --> 00:37:52,286
Salve, signorina.

650
00:37:52,327 --> 00:37:55,239
Cosa intendi con "signorina"?

651
00:37:55,287 --> 00:37:58,404
Oh, mi dispiace. Ho il raffreddore.
Desidero presentare un reclamo.

652
00:37:58,447 --> 00:38:00,483
- Chiudiamo per pranzo.
- Non importa.

653
00:38:00,527 --> 00:38:02,995
Vorrei lamentarmi di questo pappagallo
quello che ho acquistato

654
00:38:03,047 --> 00:38:05,402
nemmeno mezz'ora fa
da questa stessa boutique.

655
00:38:05,447 --> 00:38:07,324
Il Blu Norvegese.
Cosa c'è che non va?

656
00:38:07,367 --> 00:38:10,962
ti dirò cosa c'è che non va.
E' morto, ecco cosa c'è che non va.

657
00:38:11,007 --> 00:38:16,081
Quell'umorismo della negabilità
e solo la testardaggine,

658
00:38:16,127 --> 00:38:19,085
il modo in cui Palin lo interpreta,
è semplicemente fantastico, fantastico.

659
00:38:19,127 --> 00:38:20,958
No. No. Sta riposando. Aspetto.

660
00:38:21,007 --> 00:38:25,762
Guarda, ragazzo mio. Conosco un pappagallo morto quando
Ne vedo uno e ne sto guardando uno proprio adesso.

661
00:38:25,807 --> 00:38:28,275
- No. Non è morto. Sta riposando.
- Riposo?

662
00:38:28,327 --> 00:38:32,002
Sì. Uccello notevole, il
Blu norvegese. Bellissimo piumaggio, vero?

663
00:38:32,047 --> 00:38:35,278
Il piumaggio non c'entra.
E' morto stecchito.

664
00:38:35,327 --> 00:38:36,442
No. No. Sta riposando.

665
00:38:37,207 --> 00:38:38,765
Va bene, allora.

666
00:38:38,807 --> 00:38:41,275
Se sta riposando, lo sveglierò.

667
00:38:41,327 --> 00:38:42,919
Ciao, Polly.

668
00:38:42,967 --> 00:38:46,437
Ho una bella seppia per te
quando ti svegli, Polly Parrot.

669
00:38:46,487 --> 00:38:48,921
- Ecco, si è spostato.
- No, non è stato così.

670
00:38:48,967 --> 00:38:54,280
Subito dopo aver sposato Connie,
all'inizio del '68,

671
00:38:54,327 --> 00:38:56,636
abbiamo fatto uno spettacolo chiamato
Come irritare le persone,

672
00:38:56,687 --> 00:39:00,282
e abbiamo scritto uno schizzo
su un venditore di auto usate

673
00:39:00,327 --> 00:39:05,720
era piuttosto un cliché, ma era basato
su un ragazzo chiamato signor Gibbins,

674
00:39:05,767 --> 00:39:09,521
chi Michael Palin
usato per comprare auto da.

675
00:39:09,567 --> 00:39:14,197
Michael lo avrebbe chiamato
e dire che il cambio è appiccicoso.

676
00:39:14,247 --> 00:39:16,397
Il signor Gibbins direbbe:
''Un'auto di qualità.

677
00:39:16,447 --> 00:39:19,359
'' Hai sempre un cambio appiccicoso
all'interno di un'auto di qualità.''

678
00:39:19,407 --> 00:39:21,796
Una persona completamente sfuggente.

679
00:39:21,847 --> 00:39:25,476
Abbiamo scritto uno schizzo di un'auto di seconda mano
e poi, anni dopo,

680
00:39:25,527 --> 00:39:28,803
l'ho guardato e ho detto:
"C'è qualcosa in questo che mi piace."

681
00:39:28,847 --> 00:39:31,998
E abbiamo deciso che la cosa
doveva trasformarsi in un animale.

682
00:39:32,047 --> 00:39:35,084
Abbiamo avuto una piccola discussione
se fosse un cane o un pappagallo.

683
00:39:35,127 --> 00:39:37,800
Alla fine, abbiamo semplicemente pensato
il pappagallo era più divertente.

684
00:39:37,847 --> 00:39:41,362
Guarda, ragazzo mio.
Ne ho abbastanza di questo.

685
00:39:41,407 --> 00:39:43,921
Quel pappagallo è sicuramente morto.

686
00:39:43,967 --> 00:39:46,083
E quando l'ho comprato
nemmeno mezz'ora fa,

687
00:39:46,127 --> 00:39:49,881
mi hai assicurato che è mancanza di movimento
era dovuto alla stanchezza

688
00:39:49,927 --> 00:39:52,316
e se ne andarono dopo un lungo strillo.

689
00:39:53,207 --> 00:39:56,597
Gray ed io scrivevamo
sempre fuori dal dizionario dei sinonimi.

690
00:39:56,647 --> 00:40:00,925
Se non riuscissimo a pensare a qualcosa, farei un salto
attraverso il thesaurus e gridare le parole.

691
00:40:00,967 --> 00:40:02,719
Piombo.

692
00:40:02,767 --> 00:40:03,882
Cardigan.

693
00:40:03,927 --> 00:40:07,203
E, a volte, andavamo...
E saremmo partiti.

694
00:40:07,247 --> 00:40:09,044
La maggior parte delle volte, ovviamente.

695
00:40:09,087 --> 00:40:10,725
E quindi ho cercato "Morto",

696
00:40:10,767 --> 00:40:15,443
e c'era questo straordinario,
meraviglioso elenco di sinonimi di morto

697
00:40:15,487 --> 00:40:16,886
e abbiamo iniziato a scriverlo.

698
00:40:16,927 --> 00:40:19,999
Questo pappagallo non c'è più.

699
00:40:20,047 --> 00:40:22,402
Ha cessato di esistere.

700
00:40:22,447 --> 00:40:26,326
E' scaduto ed è andato a incontrare il suo creatore.

701
00:40:26,367 --> 00:40:28,642
Questo è un pappagallo tardivo.

702
00:40:29,447 --> 00:40:32,598
Uno degli schizzi dove
Ricordo che ero davvero divertito,

703
00:40:32,647 --> 00:40:34,558
e pensando: "Wow, è stato davvero sfacciato",

704
00:40:34,607 --> 00:40:38,759
è quello dove sembra esserci
un programma televisivo,

705
00:40:38,807 --> 00:40:40,638
incentrato sul ricatto.

706
00:40:40,687 --> 00:40:43,724
Ciao, buonasera
e benvenuto su Blackmail.

707
00:40:43,767 --> 00:40:47,760
Per iniziare il programma di stasera,
andiamo a nord verso Preston nel Lancashire,

708
00:40:47,807 --> 00:40:49,559
e la signora Betty Teal.

709
00:40:49,607 --> 00:40:51,404
Salve, signora Teal.

710
00:40:52,407 --> 00:40:54,716
Ora, questo è per 15 sterline,

711
00:40:54,767 --> 00:40:59,966
ed è per impedirci di rivelare
il nome del tuo amante a Bolton.

712
00:41:00,007 --> 00:41:04,558
Mostrano alcuni filmati
di due persone che hanno una relazione,

713
00:41:04,607 --> 00:41:06,916
girato con una fotocamera sgranata
attraverso una finestra,

714
00:41:06,967 --> 00:41:09,606
e dì se non chiami presto

715
00:41:09,647 --> 00:41:12,115
e donare soldi,
poi mostreremo il resto.

716
00:41:12,167 --> 00:41:14,920
Salve, signore. Ciao. SÌ.

717
00:41:14,967 --> 00:41:17,481
No, signore. Sono sicuro di no.
Va tutto bene, signore.

718
00:41:17,527 --> 00:41:20,519
Non censuriamo moralmente,
vogliamo solo i soldi.

719
00:41:20,567 --> 00:41:23,240
Ricordo solo quell'essere
davvero incredibile per me,

720
00:41:23,287 --> 00:41:27,758
perché non avevo mai visto nessuno
far esplodere le convenzioni televisive prima.

721
00:41:27,807 --> 00:41:31,482
Pensavo che fosse...
Voglio dire, anche se sono arrivato tardi,

722
00:41:31,527 --> 00:41:35,315
Non avevo mai visto veramente qualcuno
prendendo in giro la televisione prima.

723
00:41:35,367 --> 00:41:38,996
Mi è sembrato davvero scandaloso.
Davvero cattivo, lo sai.

724
00:41:39,047 --> 00:41:41,720
E un po' impertinente e piuttosto adulto.

725
00:41:41,767 --> 00:41:44,235
Ricordo che sembrava
piuttosto eccitante in un certo senso.

726
00:41:44,287 --> 00:41:47,006
Niente affatto, signore. Grazie.

727
00:41:47,047 --> 00:41:49,117
L'esplosione dell'Inquisizione
nella stanza

728
00:41:49,167 --> 00:41:53,399
e la tortura di una comoda poltrona,
questo mi fa ancora ridere.

729
00:41:53,447 --> 00:41:54,562
Lo adoro.

730
00:41:54,607 --> 00:41:58,395
Quindi pensi di essere forte
perché puoi sopravvivere ai morbidi cuscini?

731
00:41:59,407 --> 00:42:02,046
Bene, vedremo.

732
00:42:02,087 --> 00:42:05,523
Grandiose! Mettila sulla comoda sedia.

733
00:42:07,767 --> 00:42:08,836
Ora...

734
00:42:09,567 --> 00:42:12,286
Rimarrai sulla comoda sedia
fino all'ora di pranzo,

735
00:42:12,327 --> 00:42:14,522
con solo una tazza di caffè alle undici.

736
00:42:14,567 --> 00:42:16,523
- E' davvero tutto?
- Sì, signore.

737
00:42:16,567 --> 00:42:17,602
Capisco.

738
00:42:17,647 --> 00:42:19,877
Suppongo che peggioreremo le cose
urlando molto?

739
00:42:23,847 --> 00:42:25,678
Confessa, donna.

740
00:42:25,727 --> 00:42:27,126
Confessare.

741
00:42:27,167 --> 00:42:29,681
Confessare. Confessare.

742
00:42:29,727 --> 00:42:30,876
Confessare!

743
00:42:30,927 --> 00:42:32,326
Lo confesso!

744
00:42:32,367 --> 00:42:33,482
Non tu.

745
00:42:33,527 --> 00:42:35,563
Mi piace quello in cui entra...

746
00:42:35,607 --> 00:42:38,883
Non è vero che entra in un negozio?
e si tratta solo di essere una spia?

747
00:42:38,927 --> 00:42:41,646
Non ce n'era uno dove
dovrebbero essere tutte password

748
00:42:41,687 --> 00:42:43,279
e il ragazzo non ne ha idea
di cosa sta parlando?

749
00:42:43,327 --> 00:42:46,637
Sento l'uva spina
stanno andando bene quest'anno.

750
00:42:46,687 --> 00:42:48,518
E lo sono anche i manghi.

751
00:42:50,807 --> 00:42:51,796
mi dispiace?

752
00:42:52,847 --> 00:42:55,919
Oh, stavo solo dicendo:
pensando al tempo,

753
00:42:55,967 --> 00:42:59,277
Sento l'uva spina
stanno andando bene quest'anno,

754
00:42:59,327 --> 00:43:01,841
e lo sono anche i manghi.

755
00:43:01,887 --> 00:43:04,845
- I miei no.
- Vai avanti.

756
00:43:04,887 --> 00:43:06,559
- Che cosa?
- Vai avanti. I miei no, ma...

757
00:43:07,327 --> 00:43:08,316
Cosa?

758
00:43:08,367 --> 00:43:11,757
Tu dici che i miei no, ma il formaggio grosso
ottiene il suo con la bassa marea stasera.

759
00:43:11,807 --> 00:43:14,037
No.

760
00:43:14,087 --> 00:43:15,406
Ah. Ah, buongiorno.

761
00:43:15,447 --> 00:43:16,436
Aspettare.

762
00:43:16,487 --> 00:43:20,002
E sono tutte parole in codice e ci sono persone
con, non lo so,

763
00:43:20,047 --> 00:43:22,561
probabilmente è Cleese
con una specie di trench,

764
00:43:22,607 --> 00:43:25,326
e sembrano tutti spie
e non lo è.

765
00:43:25,367 --> 00:43:28,803
Quanto ne sai? Sei tu
dalla British Dental Association?

766
00:43:28,847 --> 00:43:30,838
- Sono un tabaccaio.
- Allontanati da quella porta.

767
00:43:30,887 --> 00:43:32,878
- Esaminerò l'altro...
- Resta dove sei.

768
00:43:32,927 --> 00:43:35,760
- Non uscirai mai vivo da questa libreria.
- Perché no?

769
00:43:35,807 --> 00:43:38,082
Sai troppo, amico mio dentista.

770
00:43:38,127 --> 00:43:41,278
- Non so niente.
- Dimmi la verità. Sei un dentista.

771
00:43:41,327 --> 00:43:42,726
No. Sono un tabaccaio.

772
00:43:42,767 --> 00:43:47,557
Un tabaccaio che guarda caso lo è
comprare un libro sui denti.

773
00:43:47,607 --> 00:43:49,484
Il mio schizzo preferito è strano.

774
00:43:49,527 --> 00:43:52,997
E' quello dove Graham e John
stanno guardando la televisione

775
00:43:53,047 --> 00:43:54,878
e c'è un pinguino
sopra il televisore.

776
00:43:54,927 --> 00:43:58,317
È strano che quel pinguino sia lì, vero?

777
00:43:58,367 --> 00:43:59,595
Cosa ci fa lì?

778
00:43:59,647 --> 00:44:01,797
- In piedi.
- Lo vedo.

779
00:44:01,847 --> 00:44:05,726
E' geniale, per il livello di ilarità
stavano attraversando

780
00:44:05,767 --> 00:44:07,359
erano molto bravi a non ridere.

781
00:44:07,407 --> 00:44:11,958
I pinguini non vengono dalla porta accanto,
provengono dall'Antartide.

782
00:44:12,007 --> 00:44:15,158
Ma, in quello schizzo,
Penso che Graham Chapman gridi...

783
00:44:15,207 --> 00:44:16,435
Birmania.

784
00:44:16,487 --> 00:44:17,966
..e poi deve voltarsi.

785
00:44:20,207 --> 00:44:22,118
- Perché hai detto Birmania?
- Sono andato nel panico.

786
00:44:24,247 --> 00:44:28,206
E ricordo solo di averlo visto
da ragazzino di 15 anni,

787
00:44:28,247 --> 00:44:32,445
adoro semplicemente il fatto che lo trovassero divertente
e si stavano divertendo.

788
00:44:32,487 --> 00:44:34,955
E vederli avere
un divertimento così enorme,

789
00:44:35,007 --> 00:44:38,204
semplicemente travestendosi da vecchie
ed essere assolutamente pazzo.

790
00:44:38,247 --> 00:44:40,761
- I leoni non fanno la muta.
- No, ma i pinguini sì.

791
00:44:40,807 --> 00:44:43,162
Ecco, ti faccio il giro in modo logico.

792
00:44:43,207 --> 00:44:46,119
Oh, fai sesso con il pinguino.

793
00:44:50,767 --> 00:44:52,246
Sono appena passate le otto

794
00:44:52,287 --> 00:44:55,199
e l'ora del pinguino
sopra il tuo televisore per esplodere.

795
00:44:57,967 --> 00:45:02,643
Mi piace davvero quello dove
Graham Chapman entra in un negozio.

796
00:45:02,687 --> 00:45:05,679
Lui dice: "Oh, salve, signor Luxury Yacht".

797
00:45:05,727 --> 00:45:08,287
E lui dice,
"Oh, no, si scrive Yacht di lusso,

798
00:45:08,327 --> 00:45:10,841
''ma è pronunciato
'Mangrovie Spaccagole'.''

799
00:45:10,887 --> 00:45:13,117
Sono con me in studio stasera,

800
00:45:13,167 --> 00:45:18,321
uno dei principali specialisti della pelle del paese,
Yacht di lusso Raymond.

801
00:45:18,367 --> 00:45:19,356
Non è il mio nome.

802
00:45:21,167 --> 00:45:23,886
mi dispiace. Yacht di lusso Raymond.

803
00:45:23,927 --> 00:45:26,760
No, no, no.
Si scrive "Raymond Luxury Yacht",

804
00:45:26,807 --> 00:45:29,685
ma è pronunciato
''Mangrovia golegola''.

805
00:45:29,727 --> 00:45:33,561
La gioia del "Cazzo,
sembra fantastico.

806
00:45:33,607 --> 00:45:36,246
'''Mangrovie Spaccagola',
cosa significa?

807
00:45:36,287 --> 00:45:40,166
"Cosa potrebbe mai significare?"
E si scrive Luxury Yacht.''

808
00:45:40,207 --> 00:45:41,196
Mi piace.

809
00:45:43,367 --> 00:45:46,962
Sei un uomo molto sciocco
e non ti intervisterò.

810
00:45:47,007 --> 00:45:49,077
- Antisemitismo.
- Affatto.

811
00:45:49,127 --> 00:45:53,120
Non è nemmeno un vero naso.
E' polistirolo.

812
00:45:53,167 --> 00:45:56,045
- Ridammi il naso.
- Puoi ritirarlo alla reception.

813
00:45:56,087 --> 00:45:57,759
- Voglio andare in televisione.
- Non puoi.

814
00:45:57,807 --> 00:46:00,275
Esiste una cosa del genere
come uno schizzo classico.

815
00:46:00,327 --> 00:46:03,478
L'altro è quello slapstick
con le crostate alla crema.

816
00:46:03,527 --> 00:46:07,884
Innanzitutto, il semplice,
deposito offensivo semplice.

817
00:46:23,647 --> 00:46:24,716
Secondo...

818
00:46:25,727 --> 00:46:29,163
In secondo luogo, il semplice lateralmente
deposito offensivo.

819
00:46:40,927 --> 00:46:44,761
Successivamente, il semplice deposito a sorpresa.

820
00:46:49,607 --> 00:46:52,963
Ricordo che lo fecero per primi
su a Edimburgo, immagino,

821
00:46:53,007 --> 00:46:55,396
e mi ha fatto rotolare nei corridoi.

822
00:46:56,407 --> 00:46:57,806
E lo fa ancora.

823
00:47:04,767 --> 00:47:08,396
Ricordo i fratelli Piranha
dove va,

824
00:47:08,447 --> 00:47:12,486
"Hanno chiamato una settimana dopo,
ho detto che ho comprato uno dei loro distributori automatici di frutta,

825
00:47:12,527 --> 00:47:14,757
''e lo pagherò io?''

826
00:47:14,807 --> 00:47:16,035
Quanto volevano?

827
00:47:16,087 --> 00:47:17,805
''Tre quarti di milione di sterline.''

828
00:47:17,847 --> 00:47:19,963
Perché non hai chiamato la polizia?

829
00:47:20,007 --> 00:47:23,841
''Il tizio con l'ordigno termonucleare
era il capo della polizia della zona.''

830
00:47:23,887 --> 00:47:27,926
Comunque, una settimana dopo tornano,

831
00:47:27,967 --> 00:47:32,438
ha detto che l'assegno era stato respinto
e che dovevo vedere Doug.

832
00:47:32,487 --> 00:47:34,557
''Doug.'' Si versa un bicchiere d'acqua.

833
00:47:41,167 --> 00:47:42,316
''Ero terrorizzato.''

834
00:47:43,407 --> 00:47:45,318
Tutti erano terrorizzati da Doug.

835
00:47:45,367 --> 00:47:47,722
''Ho visto uomini staccarsi la testa
piuttosto che vedere Doug.''

836
00:47:47,767 --> 00:47:50,076
Persino Dinsdale aveva paura di Doug.

837
00:47:50,127 --> 00:47:51,276
Cosa ha fatto?

838
00:47:51,327 --> 00:47:54,125
''Usava il sarcasmo.

839
00:47:54,167 --> 00:47:55,395
''Conosceva tutti i trucchi.''

840
00:47:55,447 --> 00:47:57,278
- Ironia drammatica.
- ''Metafora, Bathos.''

841
00:47:57,327 --> 00:47:59,602
Giochi di parole, parodie, litote.

842
00:47:59,647 --> 00:48:02,764
- ''Iperbole.''
- E satira.

843
00:48:02,807 --> 00:48:04,399
"Era crudele."

844
00:48:05,327 --> 00:48:06,885
Questo riassume quello che hanno fatto.

845
00:48:06,927 --> 00:48:10,556
Buon pomeriggio,
e benvenuto a Hurlingham Park.

846
00:48:10,607 --> 00:48:14,998
Ti unisci a noi proprio come i concorrenti
scendono in campo,

847
00:48:15,047 --> 00:48:17,481
su questo adorabile
pomeriggio d'inverno qui,

848
00:48:17,527 --> 00:48:20,803
con l'andare fermo sotto i piedi
e pochissimi segni di pioggia.

849
00:48:20,847 --> 00:48:23,805
Probabilmente dovrei provarci
Imbecille dell'anno dell'alta borghesia,

850
00:48:23,847 --> 00:48:27,157
perché era così... accurato.

851
00:48:27,207 --> 00:48:31,086
Vivian Smith-Smythe-Smith
ha un livello O nell'igiene del canile.

852
00:48:31,127 --> 00:48:35,325
Simon Zinc-Tromba-Harris,
sposato con una lampada da tavolo molto attraente.

853
00:48:35,367 --> 00:48:38,598
È stato un bene che si prendessero gioco di loro,

854
00:48:38,647 --> 00:48:42,003
sai, il tipo delle classi superiori,
lo stabilimento.

855
00:48:42,047 --> 00:48:44,003
Gervais Brook-Hamster.
E' nelle Guardie

856
00:48:44,047 --> 00:48:46,607
e suo padre lo usa
come cestino della carta straccia.

857
00:48:46,647 --> 00:48:49,605
E infine Oliver St John Mollusc,
Harrow e le guardie,

858
00:48:49,647 --> 00:48:52,844
pensato da molti come quello di quest'anno
idiota eccezionale.

859
00:48:53,887 --> 00:48:57,357
Quello era meno uno schizzo,
più documentaristico.

860
00:48:57,407 --> 00:48:58,635
Ho incontrato persone così.

861
00:48:58,687 --> 00:49:02,566
E ora stanno entrando
la loro prima prova, la linea retta.

862
00:49:02,607 --> 00:49:05,565
Devono camminare lungo questa linea retta
senza cadere.

863
00:49:05,607 --> 00:49:07,518
E Oliver è là dietro.

864
00:49:07,567 --> 00:49:10,240
Simon sta arrivando abbastanza velocemente
all'esterno.

865
00:49:10,287 --> 00:49:12,596
Simone e Nigel,
entrambi arrivano molto velocemente.

866
00:49:12,647 --> 00:49:15,081
No, c'è Nigel,
Mi dispiace, e all'esterno

867
00:49:15,127 --> 00:49:17,402
c'è Gervais, appena fuori dall'inquadratura...

868
00:49:17,447 --> 00:49:18,436
Se dovessi sceglierne uno,

869
00:49:18,487 --> 00:49:22,639
e vai: "Questo spiega".
l'etica di ciò che trattano,''

870
00:49:22,687 --> 00:49:25,565
Io andrei con quello,
L'idiota dell'anno dell'alta borghesia.

871
00:49:25,607 --> 00:49:29,520
Tre strati di scatole di fiammiferi da pulire,
e Simon è finito!

872
00:49:29,567 --> 00:49:31,125
Vivian è finita magnificamente.

873
00:49:31,167 --> 00:49:34,000
Un salto di una vita.
Se solo suo padre potesse capire.

874
00:49:34,047 --> 00:49:37,323
Ecco Nigel...
No, e Gervais è finito.

875
00:49:37,367 --> 00:49:39,835
Nigel è... Nigel...

876
00:49:39,887 --> 00:49:43,516
La canzone del taglialegna
è un tema meraviglioso...

877
00:49:43,567 --> 00:49:46,400
è fantastico,
alcune esibizioni dal vivo.

878
00:49:46,447 --> 00:49:49,484
- Come lo vorresti?
- Dietro e fianchi corti, per favore.

879
00:49:49,527 --> 00:49:53,042
- Come fai?
- Dietro e fianchi corti ordinari.

880
00:49:53,087 --> 00:49:55,726
Non e' un taglio di rasoio.

881
00:49:55,767 --> 00:49:58,565
Rasoio, rasoio, rasoio...
taglio, sangue, getto, arteria, omicidio!

882
00:49:58,607 --> 00:50:02,566
La canzone del taglialegna
è uscito totalmente da uno schizzo

883
00:50:02,607 --> 00:50:04,996
che stavamo scrivendo
di un barbiere,

884
00:50:05,047 --> 00:50:07,607
e non potevamo proprio
pensa a come farla finita.

885
00:50:07,647 --> 00:50:09,638
Le taglierò i capelli, signore.

886
00:50:11,087 --> 00:50:13,726
sto per iniziare
tagliarsi i capelli, signore.

887
00:50:13,767 --> 00:50:15,166
Inizia a tagliare. Ora.

888
00:50:18,567 --> 00:50:19,716
Bella giornata, signore?

889
00:50:19,767 --> 00:50:22,406
Sì, i fiori potrebbero andare bene
con una goccia di pioggia però.

890
00:50:22,447 --> 00:50:24,403
Ha visto la partita ieri sera, signore?

891
00:50:24,447 --> 00:50:25,926
Sì, bel gioco, ho pensato.

892
00:50:25,967 --> 00:50:28,083
Pensavo che Hurst avesse giocato bene, signore.

893
00:50:28,127 --> 00:50:31,005
- Chiedo scusa?
- Pensavo che Hurst avesse giocato bene, signore.

894
00:50:31,047 --> 00:50:32,924
Oh, sì, solo uno che l'ha fatto però.

895
00:50:32,967 --> 00:50:35,800
- Abbassa un po' la testa.
- Oh, scusa.

896
00:50:35,847 --> 00:50:38,486
Preferisco guardare Palace oggigiorno.

897
00:50:38,527 --> 00:50:40,279
Oh, scusa, quello era il tuo orecchio?

898
00:50:40,327 --> 00:50:44,206
No, no, non ho sentito niente.
Cosa sta succedendo?

899
00:50:44,247 --> 00:50:48,559
E penso di aver detto, dopo averlo saputo,
eravamo assolutamente bloccati,

900
00:50:48,607 --> 00:50:52,600
era la fine della giornata e noi davvero
volevo andare a bere una birra,

901
00:50:52,647 --> 00:50:55,161
e ho detto
''Perché non terminiamo con una canzone?''

902
00:50:55,207 --> 00:50:58,483
Sai, è così che fanno
usato per terminare le routine del Music Hall,

903
00:50:58,527 --> 00:51:00,757
se non potessero avere una fine,
finirebbero con una canzone.

904
00:51:00,807 --> 00:51:02,923
Comunque non volevo fare il barbiere.

905
00:51:04,327 --> 00:51:06,966
Volevo fare il taglialegna.

906
00:51:07,007 --> 00:51:08,440
Saltando di albero in albero

907
00:51:08,487 --> 00:51:11,797
mentre galleggiano lungo i possenti fiumi
della Columbia Britannica.

908
00:51:11,847 --> 00:51:14,441
La sequoia gigante, il larice,

909
00:51:14,487 --> 00:51:17,843
l'abete, il possente pino silvestre.

910
00:51:17,887 --> 00:51:20,276
L'odore del legname appena tagliato.

911
00:51:20,327 --> 00:51:25,606
Lo schianto di alberi possenti.
Con la mia migliore ragazza al mio fianco.

912
00:51:26,647 --> 00:51:29,844
Cantavamo, cantavamo, cantavamo.

913
00:51:31,567 --> 00:51:33,876
Sono un taglialegna e sto bene

914
00:51:33,927 --> 00:51:36,361
Dormo tutta la notte, lavoro tutto il giorno

915
00:51:36,407 --> 00:51:38,967
È un taglialegna e sta bene

916
00:51:39,007 --> 00:51:41,396
Dorme tutta la notte e lavora tutto il giorno

917
00:51:41,447 --> 00:51:45,918
E poi ho vuoto,
non riesco a ricordare,

918
00:51:45,967 --> 00:51:49,562
Non so se Mike può,
come abbiamo inventato un taglialegna,

919
00:51:49,607 --> 00:51:51,757
ma era scritto
in circa 20 minuti.

920
00:51:51,807 --> 00:51:56,517
Abbatte gli alberi, mangia il suo pranzo,
va al gabinetto

921
00:51:56,567 --> 00:52:01,243
Il mercoledì va a fare la spesa
e ha focaccine al burro per il tè

922
00:52:01,287 --> 00:52:03,562
Penso che poi abbiamo chiamato il gruppo

923
00:52:03,607 --> 00:52:06,883
che ha organizzato la musica
negli spettacoli Python,

924
00:52:06,927 --> 00:52:12,763
e gli canticchiò la melodia
e lo ha messo in musica.

925
00:52:12,807 --> 00:52:14,001
Poi abbiamo bevuto una birra.

926
00:52:14,047 --> 00:52:18,802
abbatto gli alberi, salto e salto,
Mi piace premere i fiori selvatici

927
00:52:18,847 --> 00:52:24,046
Indosso abiti da donna
e gironzolare per i bar

928
00:52:24,087 --> 00:52:29,002
Abbatte gli alberi, salta e salta,
gli piace premere i fiori selvatici

929
00:52:29,047 --> 00:52:34,041
Indossa abiti da donna
e gira nei bar

930
00:52:34,087 --> 00:52:39,764
Mi piace come loro, il ritornello,
diventare gradualmente scontento e rifiutarlo.

931
00:52:39,807 --> 00:52:43,163
Stanno andando d'accordo,
così, è quello che mi piace,

932
00:52:43,207 --> 00:52:47,917
"Cosa?" NO! Siamo stati blanditi
ad accettare uno stile di vita

933
00:52:47,967 --> 00:52:49,161
''che vorremmo condannare.

934
00:52:49,207 --> 00:52:51,277
"Questo non lo è."
cosa fa un taglialegna.''

935
00:52:51,327 --> 00:52:56,242
abbatto gli alberi, indosso i tacchi alti,
bretelle e reggiseno

936
00:52:56,287 --> 00:53:01,486
Vorrei essere stata una ragazzina,
proprio come la mia cara mamma

937
00:53:01,527 --> 00:53:03,518
Oh, Bevis!

938
00:53:03,567 --> 00:53:06,081
E pensavo che fossi così robusto!

939
00:53:08,927 --> 00:53:12,158
''Caro Signore, desidero lamentarmi
nei termini più forti possibili

940
00:53:12,207 --> 00:53:14,243
''sulla canzone che
hai appena trasmesso,

941
00:53:14,287 --> 00:53:16,960
"riguardo al taglialegna."
chi indossa abiti femminili.

942
00:53:17,007 --> 00:53:20,522
''Molti dei miei migliori amici sono taglialegna
e solo pochi di loro sono travestiti.

943
00:53:22,207 --> 00:53:25,483
«Distinti saluti, brigadiere
Sir Charles Arthur Strong (signora).

944
00:53:27,007 --> 00:53:30,761
''PS, non ho mai baciato l'editore
del Radio Times.''

945
00:53:30,807 --> 00:53:35,164
Se sei un anarchico
ma un gruppo di persone intelligenti,

946
00:53:35,207 --> 00:53:37,926
finirai nei guai
con le autorità,

947
00:53:37,967 --> 00:53:41,482
soprattutto da allora
inviando le autorità

948
00:53:41,527 --> 00:53:44,644
è uno dei percorsi del tuo umorismo.

949
00:53:44,687 --> 00:53:49,238
Una delle autorità che gestivano
in difficoltà con immediatamente

950
00:53:49,287 --> 00:53:52,677
era la BBC, le persone stesse
che li indossavano.

951
00:53:52,727 --> 00:53:56,003
Eravamo piuttosto scontrosi, suppongo,
con la BBC.

952
00:53:56,047 --> 00:53:58,402
Abbiamo apprezzato
poter fare lo spettacolo,

953
00:53:58,447 --> 00:54:01,484
ma tutto il resto
era stato chiuso abbastanza ermeticamente.

954
00:54:01,527 --> 00:54:04,405
Ricordo Terry Gilliam,
lo pagavano così poco

955
00:54:04,447 --> 00:54:06,244
che non poteva permettersi un assistente,

956
00:54:06,287 --> 00:54:08,801
quindi doveva farlo assolutamente
tutto se stesso.

957
00:54:08,847 --> 00:54:11,759
Questo è stato uno dei primi
punti di contesa,

958
00:54:11,807 --> 00:54:15,436
perché stava facendo grandi cose
ma nessuno lo riconosceva.

959
00:54:15,487 --> 00:54:19,685
Tornerà il panorama
introdotto come di consueto da Tony Jacklin

960
00:54:19,727 --> 00:54:22,287
e Lulu affronterà
il Vecchio di Hoy.

961
00:54:23,327 --> 00:54:26,683
Per quelli di voi che preferiscono il dramma,
c'è lo sport.

962
00:54:26,727 --> 00:54:30,322
Le prime battaglie dovevano essere fatte
con programmazione...

963
00:54:30,367 --> 00:54:32,483
Lo spettacolo è comunque terminato tardi.

964
00:54:32,527 --> 00:54:34,245
C'era un sentimento nella BBC

965
00:54:34,287 --> 00:54:37,962
che i giovani
non dovrei vedere questo spettacolo.

966
00:54:38,007 --> 00:54:40,362
Non ci importava così tanto
lo abbiamo accettato,

967
00:54:40,407 --> 00:54:43,046
ma allora lo sarebbe
decollato per tre settimane.

968
00:54:43,087 --> 00:54:45,885
Non ti dispiace essere urtato
per qualcosa di importante

969
00:54:45,927 --> 00:54:50,398
o lo scoppio della terza guerra mondiale,
ma Crufts Dog Show, dammi tregua.

970
00:54:50,447 --> 00:54:53,883
Cambierebbero l'ora,
tirarci fuori, tutte quelle cose.

971
00:54:53,927 --> 00:54:57,476
Puoi essere preso in giro dagli orari
ma devi abituarti a questo,

972
00:54:57,527 --> 00:55:00,644
devi produrre un programma
che la gente vuole.

973
00:55:00,687 --> 00:55:03,884
Python si stava affermando
come una sorta di spettacolo cult,

974
00:55:03,927 --> 00:55:05,804
e solo più tardi ce ne siamo accorti

975
00:55:05,847 --> 00:55:08,680
quante persone all'università
eravamo un po' stipati...

976
00:55:08,727 --> 00:55:12,606
Qualunque fosse l'orario in cui era in onda,
si sedevano e guardavano questo spettacolo,

977
00:55:12,647 --> 00:55:13,636
dovevi guardarlo.

978
00:55:13,687 --> 00:55:17,521
Il fatto che per alcune settimane non c'era,
altre settimane in orari diversi,

979
00:55:17,567 --> 00:55:20,206
stava mettendo alla prova la tua lealtà
al programma.

980
00:55:20,247 --> 00:55:22,363
Quindi penso che abbiamo fatto crescere molte persone

981
00:55:22,407 --> 00:55:25,479
che sarebbero andati molto bene a vedere Python
qualunque cosa ne abbia fatto la BBC.